Перевод текста песни Give Me Something - Yoko Ono, Sparks

Give Me Something (оригинал)

Oh-oh!
oh-oh!
Oh-oh!
oh-oh!
The food is cold,
Your eyes are cold,
The windows cold,
The beds cold.
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Cold, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
The chairs hard,
Your voice is hard,
The moneys hard,
The livings hard.
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me something that’s not
Hard, come on, come on, come on!
Give me — ah!
Give me — ah!
Give me — ah!
Ill give you my heartbeat
And a bit of tear and flesh.
Its not very much but while it’s there,
You can have it,
You can have it.

Дай Мне Что-Нибудь (перевод)

Ой ой!
ой ой!
Ой ой!
ой ой!
Еда холодная,
Твои глаза холодны,
Окна холодные,
Кровати холодные.
Дай мне что-нибудь, чего нет
Холодно, давай, давай, давай!
Дай мне что-нибудь, чего нет
Холодно, давай, давай, давай!
Дай мне что-нибудь, чего нет
Холодно, давай, давай, давай!
Дай мне — ах!
Дай мне — ах!
Дай мне — ах!
Стулья жесткие,
Твой голос жесткий,
Деньги тяжелые,
Жить тяжело.
Дай мне что-нибудь, чего нет
Тяжело, давай, давай, давай!
Дай мне что-нибудь, чего нет
Тяжело, давай, давай, давай!
Дай мне что-нибудь, чего нет
Тяжело, давай, давай, давай!
Дай мне — ах!
Дай мне — ах!
Дай мне — ах!
Я дам вам мое сердцебиение
И немного слезы и плоти.
Его не очень много, но пока он есть,
Ты можешь иметь это,
Ты можешь иметь это.