Перевод текста песни Tryouts For The Human Race - Sparks

Tryouts For The Human Race (оригинал)

We’re just a gleam in lover’s eyes, steam on sweaty bodies in the night
One of us might make it through, the rest will disappear like dew
Pressure building, gettin' hot, give it, give it, give it all you got
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS
Tryouts for the human race, from Burlington to Bonn
Ah, we are a quarter billion strong
Tryouts for the human race, from twilight time 'til dawn
We just want to be someone
We’re the future and the past, we’re the only way you’re gonna last
We’re just pawns in a funny game, tiny actors in the oldest play
It’s an angry sea we face, just to get the chance to join the race
Gotta make it, gotta try, gotta get the chance to live and die
CHORUS
We must, we must, we must leave fromere
We must, we must, we must, we must leave from here
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play, gotta get away
Gotta make our play
Let us out of here, let us out of here, let us out of here
We just want to feel the sun and be your little daughter or your son
We’re just words that lovers use, words thaat light that automatic fuse
When that love explosion comes, my, oh my, we want to be someone
CHORUS

Пробы Для Человеческой Расы (перевод)

Мы просто блеск в глазах влюбленных, пар на потных телах в ночи
Один из нас может пройти, остальные исчезнут, как роса
Давление нарастает, становится жарко, дай, дай, дай все, что у тебя есть
Когда наступит этот взрыв любви, о боже, мы хотим быть кем-то
ХОР
Испытания человечества от Берлингтона до Бонна
Ах, нас четверть миллиарда
Пробы для человечества, от сумерек до рассвета
Мы просто хотим быть кем-то
Мы будущее и прошлое, мы единственный способ выжить
Мы всего лишь пешки в забавной игре, крошечные актеры в самой старой пьесе.
Это разъяренное море, с которым мы сталкиваемся, просто чтобы получить шанс присоединиться к гонке
Должен сделать это, должен попробовать, должен получить шанс жить и умереть
ХОР
Мы должны, мы должны, мы должны уйти отсюда
Мы должны, мы должны, мы должны уйти отсюда
Должен сделать нашу игру, должен уйти
Должен сделать нашу игру, должен уйти
Должен сделать нашу игру, должен уйти
Должен сделать нашу игру
Выпусти нас отсюда, выпусти нас отсюда, выпусти нас отсюда
Мы просто хотим чувствовать солнце и быть твоей маленькой дочерью или твоим сыном
Мы просто слова, которые используют любовники, слова, которые зажигают автоматический предохранитель.
Когда наступит этот взрыв любви, о боже, мы хотим быть кем-то
ХОР