Перевод текста песни Revelations - Yoko Ono, Cat Power

Revelations (оригинал)

Bless you for your anger
It’s a sign of rising energy
(transform the energy to versatility and it will bring you prosperity)
Bless you for your sorrow
It’s a sign of vulnerability
(transform the energy to sympathy and it will bring you love)
Bless you for your greed
It’s a sign of great capacity
(transform the energy to giving
Give as much as you wish to take and you will receive satisfaction)
Bless you for your jealousy
It’s a sign of empathy
(transform the energy to admiration
And what you admire will become part of your life)
Bless you for your fear
It’s a sign of wisdom
(transform the energy to flexibility and you will be free from what you fear)
Bless you for your search of direction
(transform the energy to receptivity and the direction will come to you)
Bless you for the times you see evil
(evil feeds on your support. feed not and it will self-destruct
Shed light and it will cease to be)
Bless you for the times you feel no love
Open your heart to life anyway
In time you will find love in you
You are a sea of goodness
You are a sea of love
Bless you, bless you, bless you
Bless you for what you are
Count your blessings ev’ry day for they are your protection
Which stand between you and what you wish not
Count your curses and there will be a wall
Which stand between you and what you wish
The world has all that you need
You have the power to attract what you wish
Wish for health, wish for joy
Remember, you are loved
The world has all that you need
And you have the power to attract what you wish
Wish for health, wish for joy
Remember, you are loved
I love you

Откровения (перевод)

Благослови вас за ваш гнев
Это признак растущей энергии
(преобразуйте энергию в универсальность, и это принесет вам процветание)
Благослови тебя за твою печаль
Это признак уязвимости
(преобразуйте энергию в сочувствие, и это принесет вам любовь)
Благослови вас за вашу жадность
Это признак больших возможностей
(преобразовать энергию в отдачу
Дай столько, сколько хочешь взять и получишь удовлетворение)
Благослови вас за вашу ревность
Это признак сочувствия
(преобразовать энергию в восхищение
И то, чем вы восхищаетесь, станет частью вашей жизни)
Благослови вас за ваш страх
Это признак мудрости
(преобразуйте энергию в гибкость, и вы будете свободны от того, чего боитесь)
Благослови вас за поиск направления
(преобразуйте энергию в восприимчивость, и направление придет к вам)
Благослови вас за те времена, когда вы видите зло
(зло питается вашей поддержкой. Не кормите, и оно самоуничтожится
Пролей свет и его не станет)
Благослови вас за те времена, когда вы не чувствуете любви
Все равно открой свое сердце для жизни
Со временем ты найдешь в себе любовь
Ты море добра
Ты море любви
Благослови тебя, благослови тебя, благослови тебя
Благослови вас за то, что вы
Считайте свои благословения каждый день, потому что они ваша защита
Которые стоят между вами и тем, чего вы не хотите
Сосчитай свои проклятия и будет стена
Которые стоят между вами и тем, что вы хотите
В мире есть все, что вам нужно
У вас есть сила привлечь то, что вы хотите
Желаем здоровья, желаем радости
Помни, ты любим
В мире есть все, что вам нужно
И у вас есть возможность привлечь то, что вы хотите
Желаем здоровья, желаем радости
Помни, ты любим
Я тебя люблю