Перевод текста песни Rockets - Cat Power, Steve Shelley

Rockets (оригинал)

Where do the dreams of babies go
Cause you know they’re all so good
And they’re also gone so fast
Keep all the guns at home
Help keep your momma safe
Cause you know she pretty good too
Where is the night so warm and so strange
That no one is afraid
Of themselves
Here, pick up, dig, dig out those weeds
Out of your happy go lucky fields
Of such predictive thinking
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Where are the dreams of the babies going
Cause you know they’re all gone fast
Take, take as much as you can
Cause you know it’s going so fast
And you know it’s so good
Where are the man that mounted so brave
That they do not explode over everyone
Here, pick up, dig, dig out those weeds
Out of your happy go lucky fields
Of such predictive thinking
Where do the rockets find planets
Where do the rockets find planets
Keep your guns at home
Keep your guns at home
Help keep your momma safe
You know she’s all good too
She’s pretty good
Where are all the dreams of babies going
Did you know they’re all good

Ракеты (перевод)

Куда уходят детские мечты
Потому что ты знаешь, что они все такие хорошие
И они также ушли так быстро
Держите все оружие дома
Помогите защитить свою маму
Потому что ты знаешь, что она тоже хороша
Где ночь такая теплая и такая странная
Что никто не боится
самих себя
Вот, подбирай, копай, выкапывай эти сорняки
Из ваших счастливых полей удачи
Такого прогностического мышления
Где ракеты находят планеты
Где ракеты находят планеты
Где ракеты находят планеты
Куда уходят мечты младенцев
Потому что ты знаешь, что они все быстро ушли
Возьми, возьми столько, сколько сможешь
Потому что ты знаешь, что это происходит так быстро
И ты знаешь, что это так хорошо
Где человек, который так храбро сел
Чтоб над всеми не взрывались
Вот, подбирай, копай, выкапывай эти сорняки
Из ваших счастливых полей удачи
Такого прогностического мышления
Где ракеты находят планеты
Где ракеты находят планеты
Держите оружие дома
Держите оружие дома
Помогите защитить свою маму
Ты знаешь, что она тоже хороша
Она довольно хороша
Куда уходят все детские мечты
Знаете ли вы, что они все хороши