Перевод и текст Rockets - Cat Power, Steve Shelley

Rockets (оригинал)	Ракеты (перевод)
Where do the dreams of babies go	Куда уходят мечты о детях?
'Cause you know they're all so good	Ты ведь знаешь, какие они замечательные -
And they're also gone so fast	И как быстро уходят...
Keep all the guns at home	Держи свои ружья дома,
Help keep your momma safe	Охраняй свою мамочку -
'Cause you know she pretty good too	Ты ведь знаешь, она тоже очень хорошая.

Where is the night so warm and so strange	Где же найти такую теплую и странную ночь,
That no one is afraid of themselves	Под покровом которой никто не боится самих себя?
Here, pick up, dig, dig out those weeds	Так рви, рви, выкапывай сорняки
Out of your happy go lucky fields	Из беззаботных полей
Of such polluted thinking	Своего зараженного разума.

Where do the rockets find planets	Где ракеты встречаются с планетами?
Where do the rockets find planets	Где ракеты встречаются с планетами?
Where do the rockets find planets	Где ракеты встречаются с планетами?
Where are the dreams of the babies going	Куда уходят мечты о детях?

'Cause you know they're all gone fast	Ты ведь знаешь, как быстро они уходят.
Take, take as much as you can	Так бери, бери сколько сможешь унести -
'Cause you know it's going so fast	Ты ведь знаешь, как быстро они уходят
And you know it's so good	И какие они замечательные.

Where are the man that mounted so brave	Где человек, восставший так храбро,
That they do not explode over everyone	Что они не взрываются над нашими головами?
Here, pick up, dig, dig out those weeds	Так рви, рви, выкапывай сорняки
Out of your happy go lucky fields	Из беззаботных полей
Of such polluted thinking	Своего зараженного разума.

Where do the rockets find planets	Где ракеты встречаются с планетами?
Where do the rockets find planets	Где ракеты встречаются с планетами?
Keep your guns at home	Держи свои ружья дома,
Keep your guns at home	Держи свои ружья дома,

Help keep your momma safe	Охраняй свою мамочку -
You know she's all good too she's pretty good	Ты ведь знаешь, она хорошая, она тоже очень хорошая.
Where are all the dreams of babies going	Куда уходят мечты о детях?
Did you know they're all good	Ты ведь знаешь, какие они замечательные...

Rockets (оригинал)	Ракеты (перевод)
Where do the dreams of babies go	Куда уходят детские мечты
Cause you know they’re all so good	Потому что ты знаешь, что они все такие хорошие
And they’re also gone so fast	И они также ушли так быстро
Keep all the guns at home	Держите все оружие дома
Help keep your momma safe	Помогите защитить свою маму
Cause you know she pretty good too	Потому что ты знаешь, что она тоже хороша
Where is the night so warm and so strange	Где ночь такая теплая и такая странная
That no one is afraid	Что никто не боится
Of themselves	самих себя
Here, pick up, dig, dig out those weeds	Вот, подбирай, копай, выкапывай эти сорняки
Out of your happy go lucky fields	Из ваших счастливых полей удачи
Of such predictive thinking	Такого прогностического мышления
Where do the rockets find planets	Где ракеты находят планеты
Where do the rockets find planets	Где ракеты находят планеты
Where do the rockets find planets	Где ракеты находят планеты
Where are the dreams of the babies going	Куда уходят мечты младенцев
Cause you know they’re all gone fast	Потому что ты знаешь, что они все быстро ушли
Take, take as much as you can	Возьми, возьми столько, сколько сможешь
Cause you know it’s going so fast	Потому что ты знаешь, что это происходит так быстро
And you know it’s so good	И ты знаешь, что это так хорошо
Where are the man that mounted so brave	Где человек, который так храбро сел
That they do not explode over everyone	Чтоб над всеми не взрывались
Here, pick up, dig, dig out those weeds	Вот, подбирай, копай, выкапывай эти сорняки
Out of your happy go lucky fields	Из ваших счастливых полей удачи
Of such predictive thinking	Такого прогностического мышления
Where do the rockets find planets	Где ракеты находят планеты
Where do the rockets find planets	Где ракеты находят планеты
Keep your guns at home	Держите оружие дома
Keep your guns at home	Держите оружие дома
Help keep your momma safe	Помогите защитить свою маму
You know she’s all good too	Ты знаешь, что она тоже хороша
She’s pretty good	Она довольно хороша
Where are all the dreams of babies going	Куда уходят все детские мечты
Did you know they’re all good	Знаете ли вы, что они все хороши

Название	Год
New York	2008
Go Up ft. Cat Power, Pharrell Williams	2016
The Greatest	2006
Sea of Love	2000
Manhattan	2012
Fortunate Son	2008
Werewolf	2003
Metal Heart	1998
Cherokee	2012
(I Can't Get No) Satisfaction	2000
Good Woman	2003
Hate	2006
Fool	2003
Ramblin' (Wo)man	2008
Mr. Gallo ft. Steve Shelley	2005
I Found A Reason	2000
Stay	2018
The Sleepwalker ft. Steve Shelley	2005
Horizon	2018
What The World Needs Now	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Rockets - Cat Power, Steve Shelley

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: