Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Metal Heart, исполнителя - Cat Power. Песня из альбома Moon Pix, в жанре ИндиДата выпуска: 21.09.1998
Лейбл звукозаписи: Matador
Язык песни: Английский
Metal Heart(оригинал) | Железное сердце(перевод на русский) |
| Losing a star without a sky | Потерял звезду, для которой не было неба, |
| Losing the reasons why | Потерял причину. |
| You're losing the calling that you've been faking | Потерял страсть, которую ты изображал. |
| And I'm not kidding | И я не шучу. |
| - | - |
| It's damned if you don't and it's damned if you do | Не возьмёшься за дело — будешь проклят, возьмёшься — кончишь тем же. |
| Be true, cause they'll lock you up in a sad, sad zoo | Не притворяйся, иначе они запрут тебя в печальном зоопарке. |
| Oh, hidy-hidy-hiding, whatcha trying to prove? | Ах, в прятки, значит, играем — что ты пытаешься доказать, |
| By hidy-hidy-hiding | Когда прячешься, прячешься..? - |
| You're not worth a thing | Ты ломаного гроша не стоишь. |
| - | - |
| Sew your fortunes on a string | Подвесь все свои богатства |
| And hold them up to light | На свету - |
| Blue smoke will take | Яростно повалит |
| A very violent flight | Синий дым, |
| And you will be changed and everything | И ты изменишься; и всё изменится, |
| And you will be | И ты окажешься |
| In a very sad, sad zoo | В печальном зоопарке. |
| - | - |
| I once was lost, but now I'm found | Когда-то я потерялась, но теперь нашлась; |
| Was blind, but now I see you | Была слепа, но теперь я вижу тебя. |
| - | - |
| How selfish of you | Как это эгоистично - |
| To believe in the meaning of all the bad dreaming | Верить во все свои дурные сны. |
| - | - |
| Metal heart, you're not hiding | Железного сердца не спрячешь. |
| Metal heart, you're not worth a thing | Железное сердце, ты ломаного гроша не стоишь. |
| - | - |
| Metal heart, you're not hiding | Железного сердца не спрячешь. |
| Metal heart, you're not worth a thing | Железное сердце, ты ломаного гроша не стоишь. |
Metal Heart(оригинал) |
| Losing the star without a sky |
| Losing the reasons why |
| You"re losing the calling that you"ve been faking |
| And I"m not kidding |
| It"s damned if you don"t and it"s damned if you do |
| Be true «cause they"ll lock you up in a sad sad zoo |
| Oh hidy hidy hidy what cha tryin to prove |
| By hidy hidy hiding you"re not worth a thing |
| Sew your fortunes on a string |
| And hold them up to light |
| Blue smoke will take |
| A very violent flight |
| And you will be changed |
| Sand everything |
| And you will be in a very sad sad zoo. |
| I once was lost but now I"m found was blind |
| But now I see you |
| How selfish of you to believe in the meaning of all the bad dreaming |
| Metal heart you"re not hiding |
| Metal heart you"re not worth a thing |
| Metal heart you"re not hiding |
Металлическое Сердце(перевод) |
| Потеря звезды без неба |
| Потеря причин, почему |
| Вы теряете призвание, которое притворялись |
| И я не шучу |
| Будь проклят, если ты этого не сделаешь, и будь проклят, если ты сделаешь |
| Будьте правдой, потому что они запрут вас в грустном грустном зоопарке |
| О, спрятался, спрятался, спрятался, что ты пытаешься доказать |
| Прячась, прячась, ты ничего не стоишь |
| Сшейте свое состояние на веревке |
| И держите их на свету |
| Синий дым унесет |
| Очень бурный полет |
| И ты изменишься |
| Отшлифовать все |
| И ты окажешься в очень грустном грустном зоопарке. |
| Я когда-то был потерян, но теперь меня нашли слепым |
| Но теперь я вижу тебя |
| Как эгоистично с твоей стороны верить в смысл всех дурных снов |
| Металлическое сердце, которое ты не прячешь |
| Металлическое сердце, ты ничего не стоишь |
| Металлическое сердце, которое ты не прячешь |