Перевод текста песни Autumn Sweater - Yo La Tengo, Kevin Shields

Autumn Sweater (оригинал)

When I heard the knock on the door
I couldn’t catch my breath
Is it too late to call this off
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
I tried my best to hide
In a crowded room, it’s nearly possible
I wait for you, oh, most patiently
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
So I looked for your eyes
And the waves looked like they’d pour right out of them
I’ll try hard, I’ll try always
But it’s a waste of time
It’s a waste of time if I can’t smile easily
Like in the beginning
In the beginning…
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
We could slip away, wouldn’t that be better
Me with nothing to say, and you in your autumn sweater
You in your autumn sweater
You in your autumn sweater
You in your autumn sweater

Осенний Свитер (перевод)

Когда я услышал стук в дверь
Я не мог отдышаться
Слишком поздно отменять это?
Мы могли бы ускользнуть, не лучше ли
Мне нечего сказать, а ты в осеннем свитере
Я изо всех сил старался скрыть
В переполненном помещении это почти возможно
Я жду тебя, о, очень терпеливо
Мы могли бы ускользнуть, не лучше ли
Мне нечего сказать, а ты в осеннем свитере
Так что я искал твои глаза
И казалось, будто вот-вот из них выльются волны
Я буду стараться, я буду стараться всегда
Но это пустая трата времени
Это пустая трата времени, если я не могу легко улыбаться
Как в начале
В начале…
Мы могли бы ускользнуть, не лучше ли
Мне нечего сказать, а ты в осеннем свитере
Мы могли бы ускользнуть, не лучше ли
Мне нечего сказать, а ты в осеннем свитере
Ты в осеннем свитере
Ты в осеннем свитере
Ты в осеннем свитере