Перевод текста песни girls don't like me - Yesterday, Barrén

girls don't like me (оригинал)

Yeah girl, I get it, I’m all too concerned
With the lesson that I never really learned
You ain’t somethin' that I ever saw as a cure
So get lost or get with it
This loves been finished
My hearts on fire
'Cause I don’t know how to quit it
And if I ever had a second to take back
I’d save it for someone
Who ain’t lookin' for payback
I thought you loved me
But it isn’t the same
So I’ll stay fucked up
Tryna numb all my pain
Just take me back, found my own little slice of home
It’ll never be the same but I feel grown
Ain’t nobody lovin' you like I did
Hearts offline and my heads been split
Hands on the wheel, runnin' off of the road
You can have my life if i got your soul
Same old shit with a brand new bitch
Fuck this life, I’m over it
If by now you didn’t know
I prefer to spend my days alone
Held captive only by these four walls
Haven’t answered a single call, all night
Been dealing with a hell of an internal gripe
Triplet flows keeping this brain alive
With how much I’m smoking
The future ain’t looking too bright
Can barely remember to write down a line
People keep asking, bitch no, I ain’t fine
Dreading a pointless, unfulfilling life
Somebody come and take this mic
I could rant and rave with all my might
Don’t wanna be too specific
Nah this shit ain’t even written
I can shit out a rhyme
That you call your best work
And ya lady still love me
Man, I can be such a jerk
I take out my anger on all in my path
Ruining friendships I never had
Losing a loved one that I’ll never grasp
Dealing with the pain that comes with it all
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball
Just me 'n' the homies
Fuck it we ball

девчонки меня не любят (перевод)

Да, девочка, я понимаю, я слишком обеспокоен
С уроком, который я так и не усвоил
Ты не то, что я когда-либо видел как лекарство
Так что заблудитесь или смиритесь с этим
Это любовь была закончена
Мои сердца в огне
Потому что я не знаю, как бросить это.
И если бы у меня когда-нибудь была секунда, чтобы вернуть
Я бы сохранил это для кого-то
Кто не ищет окупаемости
Я думал, ты любишь меня
Но это не то же самое
Так что я останусь испорченным
Пытаюсь заглушить всю мою боль
Просто верни меня, нашел свой маленький кусочек дома
Это никогда не будет прежним, но я чувствую себя взрослым
Разве никто не любит тебя так, как я
Сердца отключены, и мои головы расколоты.
Руки на руле, бегу с дороги
Ты можешь получить мою жизнь, если я получу твою душу
То же самое старое дерьмо с новой сукой
К черту эту жизнь, я над ней
Если вы еще не знали
Я предпочитаю проводить дни в одиночестве
В плену только этих четырех стен
Не ответил ни на один звонок, всю ночь
Имела дело с адским внутренним недовольством
Триплетные потоки поддерживают жизнь этого мозга
Сколько я курю
Будущее не выглядит слишком ярким
С трудом помню, что надо написать строчку
Люди продолжают спрашивать, сука нет, я не в порядке
Страх перед бессмысленной, неудовлетворительной жизнью
Кто-нибудь придет и возьмет этот микрофон
Я мог разглагольствовать и бредить изо всех сил
Не хочу быть слишком конкретным
Нет, это дерьмо даже не написано
Я могу сочинить рифму
Что вы называете своей лучшей работой
И ты, леди, все еще любишь меня.
Чувак, я могу быть таким придурком
Я вымещаю свой гнев на всех на моем пути
Разрушение дружбы, которой у меня никогда не было
Потерять любимого человека, которого я никогда не пойму
Как справиться с болью, которая приходит со всем этим
Только я и кореши
Черт возьми, мы мяч
Только я и кореши
Черт возьми, мы мяч