Перевод текста песни actin' up - Yesterday, Barrén

actin' up (оригинал)

Dropping singles like I’m single
Shawty so fine, I’m tryna come thru and mingle
Couple years I might be rich
Couple years might snag yo bitch
Couple years I’m off this shit
Couple beers I’m off the 5th
Smoke a cig to numb my throat
Don’t give a fuck if I’m about to perform
No one showed, just me 'n my bros
Some came close to falling thru
New York streets at 2 am
Acting quite a fool with my main men
No one knew we were coming but we went right in
Trenton pulled up at 4 am
The sun was rising when I fell asleep
Drank every single fucking night that week
Drug use was at another peak
The room still spinning, can’t see my feet
Passed out every night that week
Slept up on the couch every night that week
Got more fucked up than I should speak
I’m actin quite a fool
Let a couple bad bitches into my thoughts
Quite a way to kill the mood
I ain’t mad at you, I’ll call you in a minute
My love starts to diminish
Don’t talk just let me finish
Boston, Brooklyn, Trent and Philly
Prelude to the beginning
We ain’t even get our feet wet
Just the tip she got me freakin'
Talking to these women reminds me why I didn’t
Yeah, fucked up
I’ma swerve into the curb, pass the bowl
Yeah you heard that the boys
Actin' up for the weekend
These bitches got me pressed
When I’m off that shit
Hit me up I’m in your city but it’s just for the night
Baby come and take a step into my life
Let me have you for a ride, let me show you how i die
Mask the pain with some liquor over ice
No don’t look me in my eyes
You don’t wanna pay the price
And the whip smells of gasoline
Not the legal kind, we blowin' hella tree
We retreat inside when the sun arrives
And it’s another night of getting right and ready
To hit the fuckin' road again
Shouts out to my family
Some may see them more as friends
But really, I would do it all again
They kept me a buck fitty
Even when my heart was broken
Even when my heart was broken
I’m actin quite a fool
Let a couple bad bitches into my thoughts
Quite a way to kill the mood
I ain’t mad at you, I’ll call you in a minute
My love starts to diminish
Don’t talk just let me finish
Boston, Brooklyn, Trent and Philly
Prelude to the beginning
We ain’t even get our feet wet
Just the tip she got me freakin'
Talking to these women reminds me why I didn’t
Yo man, it’s like 3 in the afternoon.
What the fuck are you doing man?
Wake the fuck up.
I got this wood roll man, I’m tryna act the fuck up,
you feel me?
Yeah
Yo, sorry I mussed your call.
Haven’t really been feeling myself lately, but um,
you know fuck it.
I got some bud, and another wood roll too.
So we should
probably get to this fucking act up.
You know what I’m sayin'?

действуй! (перевод)

Отбрасываю синглы, как будто я один
Shawty так хорошо, я пытаюсь пройти и смешаться
Пару лет я мог бы быть богатым
Пара лет может зацепить твою суку
Пару лет я от этого дерьма
Пара пива, я с 5-го
Выкурить сигарету, чтобы онемело горло
Плевать, если я собираюсь выступать
Никто не показывался, только я и мои братья
Некоторые были близки к падению
Улицы Нью-Йорка в 2 часа ночи
Действуя как дурак с моими главными людьми
Никто не знал, что мы придем, но мы вошли прямо
Трентон подъехал в 4 утра.
Солнце вставало, когда я заснул
Пил каждую чертову ночь на той неделе
Употребление наркотиков достигло очередного пика
Комната все еще вращается, я не вижу своих ног
Пропадал каждую ночь на этой неделе
Спал на диване каждую ночь на этой неделе
Я больше облажался, чем должен говорить
Я веду себя как дурак
Впусти пару плохих сучек в мои мысли
Хороший способ убить настроение
Я не злюсь на тебя, я позвоню тебе через минуту
Моя любовь начинает уменьшаться
Не говори, просто дай мне закончить
Бостон, Бруклин, Трент и Филадельфия
Прелюдия к началу
Мы даже не промокли ноги
Просто чаевые, которые она мне дала
Разговор с этими женщинами напоминает мне, почему я не
Да, пиздец
Я сверну на бордюр, передам миску
Да, вы слышали, что мальчики
Готовимся к выходным
Эти суки заставили меня надавить
Когда я от этого дерьма
Ударь меня, я в твоем городе, но это только на ночь
Детка, приди и сделай шаг в мою жизнь
Позвольте мне прокатить вас, позвольте мне показать вам, как я умираю
Замаскируйте боль ликером со льдом
Нет, не смотри мне в глаза
Вы не хотите платить цену
И хлыст пахнет бензином
Не законный вид, мы взорвем хелла-дерево
Мы уходим внутрь, когда восходит солнце
И это еще одна ночь, чтобы все исправить и подготовить
Чтобы снова отправиться в гребаный путь
Кричит моей семье
Некоторые могут видеть в них больше друзей
Но на самом деле, я бы сделал все это снова
Они держали меня в форме
Даже когда мое сердце было разбито
Даже когда мое сердце было разбито
Я веду себя как дурак
Впусти пару плохих сучек в мои мысли
Хороший способ убить настроение
Я не злюсь на тебя, я позвоню тебе через минуту
Моя любовь начинает уменьшаться
Не говори, просто дай мне закончить
Бостон, Бруклин, Трент и Филадельфия
Прелюдия к началу
Мы даже не промокли ноги
Просто чаевые, которые она мне дала
Разговор с этими женщинами напоминает мне, почему я не
Эй, чувак, уже 3 часа дня.
Какого хрена ты делаешь, мужик?
Просыпайся.
У меня есть этот дровосек, я пытаюсь валять дурака,
Вы чувствуете меня?
Ага
Эй, извините, я перепутал ваш звонок.
В последнее время не очень себя чувствую, но, эм,
ты знаешь, черт возьми.
У меня есть почки и еще одна деревянная палочка.
Итак, мы должны
вероятно, добраться до этого гребаного каприза .
Вы знаете, что я говорю?