Перевод текста песни Libre otra vez - Yelsid

Libre Otra Vez (оригинал)

[Refrán:]
Estoy llorando por ti
Porque me dolió que me dejaras, amor
Porque me mató que me fallaras así
Qué facilidad para mentir
Estoy llorando por ti
Es primera vez que siento tanto dolor
Dime, con qué fuerzas yo voy a seguir
¿A mi corazón que le voy a decir?

[Pre-Coro:]
Mírame bien
Es la última vez que me ves
El dolor que causaste está vez
Me está haciendo más fuerte
Mírame bien
Aunque es verdad estoy llorando por ti
Y mis lágrimas te hacen feliz
Dejo al destino tu suerte (Ah-ah-ah)

[Coro:]
Y sí, estoy sufriendo y llorando, lo sé
Pero juro que te olvidaré
Me hiciste un favor, soy libre otra vez
Y sí, estoy sufriendo y llorando, lo sé
Pero ahora quien pierde es usted
Me hiciste un favor, soy libre otra vez

[Refrán:]
Estoy llorando por ti
Porque me dolió que me dejaras, amor
Porque me mató que me fallaras así
Qué facilidad para mentir
Estoy llorando por ti
Es primera vez que siento tanto dolor
Dime, con qué fuerzas yo voy a seguir
¿A mi corazón que le voy a decir?

[Pre-Coro:]
Mírame bien
Es la última vez que me ves
El dolor que causaste esta vez
Me está haciendo más fuerte
Mírame bien
Aunque es verdad, estoy llorando por ti
Y mis lágrimas te hacen feliz
Dejo al destino tu suerte

[Coro:]
Y sí, estoy sufriendo y llorando, lo sé
Pero juro que te olvidaré
Me hiciste un favor, soy libre otra vez
Y sí, estoy sufriendo y llorando, lo sé
Pero ahora quien pierde es usted
Me hiciste un favor, soy libre otra vez

[Refrán:]
Estoy llorando por ti
Porque me dolió que me dejaras, amor
Porque me mató que me fallaras así
Qué facilidad para mentir
Estoy llorando por ti
Es primera vez que siento tanto dolor
Dime, con qué fuerzas yo voy a seguir
¿A mi corazón que le voy a decir?

[Outro:]
Yelsid, mami
Here I am
Tú sabes, jejeje

Я снова свободен (перевод)

[Рефрен:]
Я плачу по тебе,
Потому что мне было больно от того, что ты оставишь меня, любимая;
Потому что меня убивало то, что ты обманешь меня так,
Ведь обмануть легко.
Я плачу по тебе,
В первый раз мне так больно.
Скажи мне, где мне взять силы, чтобы жить дальше?
Что мне сказать своему сердцу?

[Переход:]
Посмотри на меня хорошенько,
Ты видишь меня в последний раз.
Боль, которую ты причинила мне в этот раз,
Делает меня еще сильнее.
Посмотри на меня хорошенько,
Несмотря на то, что я плачу по тебе,
И мои слезы делают тебя счастливой,
Я оставляю твою удачу на произвол судьбы.

[Припев:]
Да, я страдаю и плачу, знаю,
Но я клянусь, что забуду тебя.
Ты сделала мне одолжение — я снова свободен.
Да, я страдаю и плачу, знаю,
Но теперь тот, кто теряет, это ты.
Ты сделала мне одолжение — я снова свободен.

[Рефрен:]
Я плачу по тебе,
Потому что мне было больно от того, что ты оставишь меня, любимая;
Потому что меня убивало то, что ты обманешь меня так,
Ведь обмануть легко.
Я плачу по тебе,
В первый раз мне так больно.
Скажи мне, где мне взять силы, чтобы жить дальше?
Что мне сказать своему сердцу?

[Переход:]
Посмотри на меня хорошенько,
Ты видишь меня в последний раз.
Боль, которую ты причинила мне в этот раз,
Делает меня еще сильнее.
Посмотри на меня хорошенько,
Несмотря на то, что я плачу по тебе,
И мои слезы делают тебя счастливой,
Я оставляю твою удачу на произвол судьбы.

[Припев:]
Да, я страдаю и плачу, знаю,
Но я клянусь, что забуду тебя.
Ты сделала мне одолжение — я снова свободен.
Да, я страдаю и плачу, знаю,
Но теперь тот, кто теряет, это ты.
Ты сделала мне одолжение — я снова свободен.

[Рефрен:]
Я плачу по тебе,
Потому что мне было больно от того, что ты оставишь меня, любимая;
Потому что меня убивало то, что ты обманешь меня так,
Ведь обмануть легко.
Я плачу по тебе,
В первый раз мне так больно.
Скажи мне, где мне взять силы, чтобы жить дальше?
Что мне сказать своему сердцу?

[Концовка:]
Йелсид...
Вот я...
Ты знаешь, хахаха...