| Qué tal amigos
| как дела друзья
|
| Bienvenidos a una edición más
| Добро пожаловать в другое издание
|
| De este su programa dinero y fama
| От этой твоей программы деньги и слава
|
| Hoy nos encontramos con la súper estrella del reggaetón
| Сегодня мы встречаем суперзвезду реггетона
|
| Yelsid
| Елсид
|
| Hola Yelsid
| Привет Елсид
|
| Como estas
| Как твои дела
|
| Hola Jimena
| Привет Химена
|
| Muy contento de estar en tu programa
| Очень рад быть в вашей программе
|
| Feliz de poder compartir con todos los televidentes
| Рад, что могу поделиться со всеми зрителями
|
| Bueno Yelsid cuéntanos de tu vida
| Ну Елсид расскажи нам о своей жизни
|
| De tu carrera
| вашей карьеры
|
| De tus proyectos
| ваших проектов
|
| En realidad quien eres tu…
| Кто ты на самом деле...
|
| Yo soy Yelsid mami
| Я Елсид мама
|
| La voz
| Звук
|
| Esta canción no es pa' sonarla en radio
| Эту песню нельзя крутить по радио
|
| Pero yo se vas a escucharla a diario
| Но я знаю, что ты будешь слушать это каждый день.
|
| Y aclarare que es lo que pasa
| И я уточню, что происходит
|
| Porque es que no me ves en la tv de tu casa Ahora resulta que no soy famoso
| Потому что ты не видишь меня на своем домашнем телевидении Теперь оказывается, что я не знаменит
|
| Porque no salgo en la tv
| Потому что я не по телевизору
|
| Como hace tanto baboso
| как ты делаешь такой скользкий
|
| Pero en verdad tengo otras teorías
| Но у меня действительно есть другие теории
|
| Primero me preparo
| я готовлюсь первым
|
| Pa' cuando llegue ese día
| Pa' когда наступит этот день
|
| Y me reciban en unos buenos días
| И поприветствуй меня добрым утром
|
| Y que al salir no digan uno más que canta
| И что, когда они уходят, они не говорят еще один, который поет
|
| Porquerías
| дерьмо
|
| Que se asombren de mi talento
| Пусть удивятся моему таланту
|
| Cantándoles en vivo
| Пение их вживую
|
| 7: 30 am en vivo perfecto
| 7:30 жить идеально
|
| Me ha tocado bajar de peso
| мне пришлось похудеть
|
| Me cambiaron un par de cosas
| Они изменили пару вещей
|
| Que me hacían más imperfecto
| что сделало меня более несовершенным
|
| Y voy haciéndolos de a poquitos
| И я делаю их понемногу
|
| Igual a que algún día me griten (muuuuak)
| Так же, как когда-нибудь они кричат на меня (мууууак)
|
| Papacito
| Папа
|
| Dejen de llamarme frustrado
| перестань называть меня расстроенным
|
| Y decir que tengo envidia
| И сказать, что я завидую
|
| Porque estoy apagado
| Потому что я ушел
|
| Que mi nombre es desconocido
| что мое имя неизвестно
|
| Pero no se lo mamo
| Но я не знаю
|
| A ningún mal parido
| Чтобы не рождалось зло
|
| Yo nací un 7 de septiembre del 79
| Я родился 7 сентября 1979 г.
|
| En la ciudad de medellín
| В городе Медельин
|
| A las que muchos temen
| которого многие боятся
|
| Vengo de barrio humilde
| Я родом из скромного района
|
| Pero que quiero mucho
| но я хочу так много
|
| Y de una familia hermosa
| И из прекрасной семьи
|
| Por la que a diario lucho
| За что я борюсь ежедневно
|
| Recuerdo que de niño
| я помню в детстве
|
| Tenía aspiraciones
| были устремления
|
| Y se quedaban solo en sueños
| И остались только во сне
|
| Por muchas razones
| По многим причинам
|
| Hugo mi padre
| Хьюго мой отец
|
| Mi viejo que lo amo
| мой старик я люблю его
|
| Me enseñaba a distinguir
| научил меня различать
|
| Lo bueno de lo malo
| Хорошее из плохого
|
| El salía para el trabajo
| Он ушел на работу
|
| Mientras marte me cuidaba
| Пока Марс заботился обо мне
|
| Marta es mi madre
| Марта моя мать
|
| Mi vieja adorada
| моя любимая старушка
|
| Cuidaba de mi hermana y de mi
| Я заботился о моей сестре и моем
|
| Nos enseñaba lo linda que es la vida
| Он научил нас, как прекрасна жизнь
|
| Y la humildad predominaba
| И смирение победило
|
| Esta canción no es pa' sonarla en radio
| Эту песню нельзя крутить по радио
|
| Pero yo se vas a escucharla a diario
| Но я знаю, что ты будешь слушать это каждый день.
|
| Y aclarare que es lo que pasa
| И я уточню, что происходит
|
| Porque es que no me ves en la tv de tu casa Algunos tiene un talento real
| Потому что ты не видишь меня по домашнему телевизору, у некоторых есть настоящий талант.
|
| Y no necesitaron un estilo comprar
| И им не нужен был стиль, чтобы купить
|
| Con esfuerzo han sobresalido
| С усилием они преуспели
|
| Por las (…) como yo nos hemos mantenido
| Для (...) таких, как я, мы остались
|
| Si son tan buenos
| да они такие хорошие
|
| No veo porque no invitar
| не понимаю, почему бы не пригласить
|
| Los medios a nivel nacional
| Национальные СМИ
|
| Pa' que te filmen
| Чтоб тебя снимали
|
| En el proceso la elaboración
| В процессе проработки
|
| De lo que será tu próxima canción
| О том, какой будет ваша следующая песня
|
| Distribuida en colombia entera
| Распространен по всей Колумбии.
|
| Te estoy retando
| я бросаю тебе вызов
|
| Y no es una tiradera
| И это не помойка
|
| Pa' que se entere el mundo
| Чтобы мир узнал
|
| Que el talento que hay en ti se llama
| Что талант в тебе называется
|
| Me lo da
| дай это мне
|
| Ni que otro escribe por ti
| Не то, чтобы другой пишет для вас
|
| Pero
| Но
|
| Esa no es la rabia mía
| Это не моя ярость
|
| Ni que las niñas griten papacito
| Ни то, что девочки кричат папа
|
| Aunque cantando sean una porquería
| Хотя пение - дерьмо
|
| Lo que me emputa es que se proclamen cantantes
| Что меня бесит, так это то, что певцов провозглашают
|
| Compositores
| композиторы
|
| Artistas
| художники
|
| Y solo es uno farsantes
| И это всего лишь одна фальшивка
|
| Aprovechándose de nuevos talentos
| Использование новых талантов
|
| Robándole las pistas
| кража подсказок
|
| Y hasta el flow del momento
| И даже течение момента
|
| Para vender una imagen en la televisión
| Продать изображение на телевидении
|
| Con un estilo cabron
| С ублюдочным стилем
|
| Súper estrellas por completo
| все супер звезды
|
| En el estudio arreglan las voces
| В студии расставляют голоса
|
| Para esos rostros perfectos
| Для этих идеальных лиц
|
| Pero no nos salgamos del contexto
| Но не будем вырываться из контекста
|
| Mi guerra con ustedes
| моя война с тобой
|
| Es por puro talento
| Это за чистый талант
|
| Esta canción no es pa' sonarla en radio
| Эту песню нельзя крутить по радио
|
| Pero yo se vas a escucharla a diario
| Но я знаю, что ты будешь слушать это каждый день.
|
| Y aclarare que es lo que pasa
| И я уточню, что происходит
|
| Porque es que no me ves en la tv de tu casa Angieseva la razón de mi existencia
| Потому что ты не видишь меня на своем домашнем телевидении Ангиева причина моего существования
|
| A mis padres que los amo
| Моим родителям я люблю их
|
| Y dios por ser mi fuerza
| И Бог за то, что моя сила
|
| El talento que yo tengo
| Талант, который у меня есть
|
| Se lo debo a él
| я в долгу перед ним
|
| Y lo que soy
| и что я
|
| Es solo por el
| это только для него
|
| Tengo una mujer que me acompaña
| У меня есть женщина, которая сопровождает меня
|
| Y a mi manager nunca le ha preguntado
| И мой менеджер никогда не спрашивал
|
| Yelsid cuanto se gana
| Елсид сколько ты зарабатываешь
|
| Tengo amigos que considero mis hermanos
| У меня есть друзья, которых я считаю своими братьями
|
| Y a mi familia los amo
| И я люблю свою семью
|
| Porque siempre
| Почему всегда
|
| Siempre me enseñaron
| меня всегда учили
|
| A conservar la humildad
| Чтобы сохранить смирение
|
| Sobre todas las cosa
| над всеми вещами
|
| Te digo
| я говорю тебе
|
| Como mi familia quedan pocas
| Поскольку моей семьи мало
|
| A mis abuelos paternos
| Моим бабушке и дедушке по отцовской линии
|
| Como los extraño y pido
| Как я скучаю по тебе и спрашиваю
|
| Dios los tenga en su gloria
| Боже, они в его славе
|
| Apodado el rey del despecho urbano
| По прозвищу король городской злобы
|
| Para que estamos caballeros
| Для чего мы господа?
|
| Señoritas yo les doy la mano
| Дамы, я пожимаю руки
|
| Les agradezco que se canten mis canciones
| Я благодарю вас за исполнение моих песен
|
| Que me permitan entra y llegar a sus corazones
| Позвольте мне войти и достичь ваших сердец
|
| Y ver cómo les gusta lo que hago
| И посмотрите, как им нравится то, что я делаю
|
| Y se consuelo en los momentos que andan despechados
| И утешайся в минуты злобные
|
| Ser el causante de mi sensaciones
| Будь причиной моих ощущений
|
| Y el que trasmite
| И тот, кто передает
|
| Todas tus emociones
| все твои эмоции
|
| Pasa el tiempo
| Время проходит
|
| Y sigo siendo el mismo
| И я все тот же
|
| Dinero viene
| деньги приходят
|
| Y sigo siendo el mismo
| И я все тот же
|
| Soy popular y sigo siendo el mismo
| Я популярен, и я все тот же
|
| Y por mi gente seré siempre el mismo
| И для своего народа я всегда буду прежним
|
| Agradecido con todos
| благодарен всем
|
| Aunque no me crean
| даже если ты мне не веришь
|
| Sacrificando tantas cosas
| жертвуя столькими вещами
|
| Aunque no lo vean
| Даже если они этого не видят
|
| Y hoy soy artista
| А сегодня я художник
|
| Gracias a ustedes
| Спасибо тебе
|
| Y es por ustedes
| И это для тебя
|
| Que hoy se escucha mi voz
| Что сегодня мой голос слышен
|
| Desde digital records que es
| Из цифровых записей, которые
|
| Mucha calidad musical
| Много качественной музыки
|
| Jajaja
| Ха-ха-ха
|
| Dj Nelo
| DJ Нело
|
| Master producer
| мастер-продюсер
|
| Chino el sensai
| китайский сэнсэй
|
| Vitu the new talent in the street
| Виту новый талант на улице
|
| Dj song
| диджейская песня
|
| Jajá
| Ха-ха
|
| En una industria
| в отрасли
|
| Donde muchas veces el talento
| Где многократно талант
|
| No es lo realmente importante
| это не очень важно
|
| Le doy gracias a dios
| Я благодарю Бога
|
| Por mi talento
| за мой талант
|
| A mis fanáticos por no seguir modas
| Моим фанатам за несоблюдение трендов
|
| A los medios de comunicación que me apoyan
| СМИ, которые меня поддерживают
|
| Muchas gracias
| Большое тебе спасибо
|
| A los que no
| Тем, кто не
|
| Mis mejores deseos
| Мои наилучшие пожелания
|
| Que dios los bendiga
| Будьте здоровы
|
| Jazz Music
| Джаз
|
| Y Digital Records
| И цифровые записи
|
| Yo soy La Voz
| Я Голос
|
| Yelsid mami jajaja
| Елсид мама хахаха
|
| Mami
| мама
|
| Yo soy la voz… | Я голос... |