Перевод текста песни ¿De Donde o Que? - Yelsid

¿De Donde o Que? (оригинал)

Acompañado de una hermosa botella estoy
En mi cabeza tengo claro pa' donde es que voy
Hoy que se afina mi tormento y paso lo peor…
Lo que suceda en adelante será lo mejor.
Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor.
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' ya ni se que contestar.
Volver con una ex es repetir errores
Y no me hiciste un favor al dejarme
Yo voy a buscar lo que tú me negaste,
Perderás el tiempo si intentas buscarme.
Claro que estoy llorando porque tú te fuiste…
De la felicidad.
Ahora no tengo tiempo pa' sentirme triste…
Hay es que celebrar.
Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor.
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' ya ni se que contestar.
Crees que me hiciste daño
Que conocí tu engaño.
Se me acaba el mundo
Pero el mundo malo,
Estoy feliz porque todo esto se ha acabado.
Claro que estoy llorando porque tú te fuiste…
De la felicidad.
Ahora no tengo tiempo pa' sentirme triste…
Hay es que celebrar.
Ingenua cree que me estoy muriendo
La muy ilusa cree que estoy sufriendo
Y si algo tuve claro todo el tiempo
Es que tú no vales nada mi amor.
Ni siquiera la nombres, no vales nada no hay porque llorar
Y pa' que no te asombres, olvido fácil no hay que recordar
Y si me buscas pues ombe' ya ni se que contestar.

Откуда или что? (перевод)

В сопровождении красивой бутылки я
В моей голове ясно, куда я иду
Сегодня, когда моя мука утончена и худшее уже позади...
То, что произойдет в будущем, будет к лучшему.
наивный думает, что я умираю
Очень заблуждающийся думает, что я страдаю
И если что-то было ясно мне все время
Это то, что ты ничего не стоишь, моя любовь.
Даже не называй, ты ничего не стоишь, нет причин плакать
И чтоб не удивляться, легко забыть, не надо вспоминать
А если ты меня ищешь то омбе' я даже не знаю что ответить.
Возвращаться к бывшему — значит повторять ошибки
И ты не сделал мне одолжение, оставив меня
Я иду искать то, в чем ты мне отказал,
Вы зря потратите время, если попытаетесь найти меня.
Конечно, я плачу, потому что ты ушел...
Счастья.
Теперь у меня нет времени грустить...
Есть что отпраздновать.
наивный думает, что я умираю
Очень заблуждающийся думает, что я страдаю
И если что-то было ясно мне все время
Это то, что ты ничего не стоишь, моя любовь.
Даже не называй, ты ничего не стоишь, нет причин плакать
И чтоб не удивляться, легко забыть, не надо вспоминать
А если ты меня ищешь то омбе' я даже не знаю что ответить.
ты думаешь, что причинил мне боль
Что я встретил твой обман.
Мой мир заканчивается
Но плохой мир,
Я счастлив, потому что все это позади.
Конечно, я плачу, потому что ты ушел...
Счастья.
Теперь у меня нет времени грустить...
Есть что отпраздновать.
наивный думает, что я умираю
Очень заблуждающийся думает, что я страдаю
И если что-то было ясно мне все время
Это то, что ты ничего не стоишь, моя любовь.
Даже не называй, ты ничего не стоишь, нет причин плакать
И чтоб не удивляться, легко забыть, не надо вспоминать
А если ты меня ищешь то омбе' я даже не знаю что ответить.