Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You're Over Me, исполнителя - Years & Years. Дата выпуска: 20.01.2022
Язык песни: Английский
If You're over Me(оригинал) | Если ты больше меня не любишь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It's like thunder and lightning | Это похоже на гром и молнию. |
| You hurt me without trying | Ты ранил меня, даже не пытаясь этого сделать. |
| A tempest, you was rising | Ты поднимался, словно буря. |
| And no I don't like to be this way | И, нет, мне не нравится быть таким. |
| And you're Jekyll and Hydein' | Ты словно доктор Джекил, что становится мистером Хайдом. |
| Are you real or are you lying? | Ты такой на самом деле? Или ты обманываешь меня? |
| So stop with your crying | Так что прекрати плакать. |
| I can't handle it now | Теперь я не могу этого вынести. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You tell everyone our love went cold | Ты говоришь всем, что наша любовь остыла, |
| Going round, spreading the word, it's over | Ходишь кругами, оповещая всех, что всё кончено. |
| If that's how you feel then you should go | Если это то, что ты чувствуешь, то тебе следует уйти. |
| Don't come around saying, "I still want you" | Потом не приходи и не говори: "Ты по-прежнему мне нужен". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев 1:] |
| One minute you say we're a team | Сначала ты утверждаешь, что мы команда, |
| Then you're telling me you can't breathe | А потом говоришь мне, что ты задыхаешься. |
| Well you should set me free | Что ж, тебе следует освободить меня, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Yesterday you said I'm the one | Вчера ты утверждал, что я единственный, |
| But now you say you're done | Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит. |
| Stop telling me what I need | Перестань говорить о том, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| There you go, there, I said it | Вот так, вот, я сказал это. |
| Don't look at me all offended | Не смотри на меня с такой обидой. |
| You played games and it ended | Ты играл в игры, и теперь это закончилось. |
| I've got to look out for me | Я должен заботиться о себе. |
| I won't say that it's easy | Я не стану говорить, что это легко, |
| Oh, I know I hate leaving | Оу, я знаю, я ненавижу расставания. |
| But you can't keep deceiving | Но ты больше не сможешь сбивать меня с толку. |
| Does it make you feel good? | Тебе от этого хорошо? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| You tell everyone our love went cold | Ты говоришь всем, что наша любовь остыла, |
| Going round, spreading the word, it's over | Ходишь кругами, оповещая всех, что всё кончено. |
| If that's how you feel then you should go | Если это то, что ты чувствуешь, то тебе следует уйти. |
| Don't come around saying, "I still want you" | Потом не приходи и не говори: "Ты по-прежнему мне нужен". |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев 2:] |
| One minute you say we're a team | Сначала ты утверждаешь, что мы команда, |
| Then you're telling me you can't breathe | А потом говоришь мне, что ты задыхаешься. |
| Well you should set me free | Что ж, тебе следует освободить меня, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Yesterday you said I'm the one | Вчера ты утверждал, что я единственный, |
| But now you say you're done | Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит. |
| Stop telling me what I need | Перестань говорить о том, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь, |
| If you're over me | Если ты больше меня не любишь, |
| If you're over me | Если ты больше меня не любишь, |
| Stop telling me what I need | Перестань говорить о том, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| How long can a love remain? | Как долго любовь может жить? |
| Time never could heal this pain | Время никогда не сможет избавить меня от этой боли. |
| I thought I believed in fate | Я думал, что верю в судьбу, |
| Oh, it's so cruel | Оу, она так жестока. |
| No, nothing for us would change | Нет, для нас ничего не изменится. |
| Same story, the same mistake | Та же самая история, та же самая ошибка... |
| This heart just wants to break | Это сердце просто хочет разбиться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев 1:] |
| One minute you say we're a team | Сначала ты утверждаешь, что мы команда, |
| Then you're telling me you can't breathe | А потом говоришь мне, что ты задыхаешься. |
| Well you should set me free | Что ж, тебе следует освободить меня, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Yesterday you said I'm the one | Вчера ты утверждал, что я единственный, |
| But now you say you're done | Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит. |
| Stop telling me what I need | Перестань говорить о том, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| Just go if it's over | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over | Просто уходи, если всё кончено, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Just go if it's over | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over | Просто уходи, если всё кончено, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
If You're over Me (Remix)(оригинал) | Если ты больше не любишь меня (Ремикс)(перевод на русский) |
| [Verse 1: Olly Alexander] | [Куплет 1: Olly Alexander] |
| It's like thunder and lightning | Это похоже на гром и молнию. |
| You hurt me without trying | Ты ранил меня, даже не пытаясь этого сделать. |
| A tempest, you was rising | Ты поднимался, словно буря. |
| And no I don't like to be this way | И, нет, мне не нравится быть таким. |
| And you're Jekyll and Hydein' | Ты словно доктор Джекил, что становится мистером Хайдом. |
| Are you real or are you lying? | Ты такой на самом деле? Или ты обманываешь меня? |
| So stop with your crying | Так что прекрати плакать! |
| I can't handle it now | Теперь я не могу этого вынести. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Olly Alexander] | [Распевка: Olly Alexander] |
| You tell everyone our love went cold | Ты говоришь всем, что наша любовь остыла, |
| Going round, spreading the word, it's over | Ходишь кругами, оповещая всех, что всё кончено. |
| If that's how you feel then you should go | Если это то, что ты чувствуешь, то тебе следует уйти. |
| Don't come around saying, "I still want you" | Потом не приходи и не говори: ''Ты по-прежнему мне нужен''. |
| - | - |
| [Chorus: Olly Alexander] | [Припев: Olly Alexander] |
| One minute you say we're a team | Сначала ты говоришь, что мы команда, |
| Then you're telling me you can't breathe | А потом говоришь мне, что задыхаешься. |
| Well you should set me free | Что ж, тебе следует освободить меня, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Yesterday you said I'm the one | Вчера ты говорил, что я единственный, |
| But now you say you're done | Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит. |
| Stop telling me what I need | Перестань говорить, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
| [Verse 2: Key] | [Куплет 2: Key] |
| There you go, there, I said it | Вот так, вот, я сказал это! |
| Don't look at me all offended | Не смотри на меня обиженными глазами. |
| You played games 'til ended | Ты играл в эти игры, пока они не закончились. |
| I've got to look out for me | Мне нужно позаботиться о себе. |
| I won't say that it's easy | Я не буду говорить, что это легко. |
| Oh, I know I hate leaving | Оу, я знаю, мне ужасно не нравятся расставания. |
| But you can't keep deceiving | Но ты не можешь продолжать сбивать меня с толку. |
| Does it make you feel good? | Тебе от этого хорошо? |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Olly Alexander] | [Распевка: Olly Alexander] |
| You tell everyone our love went cold | Ты говоришь всем, что наша любовь остыла, |
| Going round, spreading the word, it's over | Ходишь кругами, оповещая всех, что всё кончено. |
| If that's how you feel then you should go | Если это то, что ты чувствуешь, то тебе следует уйти. |
| Don't come around saying, "I still want you" | Потом не приходи и не говори: ''Ты по-прежнему мне нужен''. |
| - | - |
| [Chorus: Key] | [Припев: Key] |
| One minute you say we're a team | Сначала ты говоришь, что мы команда, |
| Then you're telling me you can't breathe | А потом говоришь мне, что задыхаешься. |
| Well you should set me free | Что ж, тебе следует освободить меня, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Yesterday you said I'm the one | Вчера ты говорил, что я единственный, |
| But now you say you're done | Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит. |
| Stop telling me what I need | Перестань говорить, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь, |
| If you're over me | Если ты разлюбил меня, |
| If you're over me | Если ты разлюбил меня, |
| Stop telling me what I need | Перестань говорить, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
| [Bridge: Key & Olly Alexander] | [Переход: Key & Olly Alexander] |
| 매일 반복되는 실수 | Ошибки повторяются каждый день. |
| 나의 말을 막는 니 말 | Твои слова останавливают меня. |
| 운명이란 거짓말 | Судьба — это ложь! |
| (Oh, it's so cruel) | |
| 너의 맘이 끝났다면 | Если в твоём сердце больше нет любви, |
| 이 지겨운 상황과 | А с этой банальной проблемой покончено, |
| 날 놔주길 바래 Oh | Я хочу, чтобы ты оставил меня в покое, оу... |
| - | - |
| [Chorus: Olly Alexander] | [Припев: Olly Alexander] |
| One minute you say we're a team | Сначала ты говоришь, что мы команда, |
| Then you're telling me you can't breathe (can't breathe) | А потом говоришь мне, что задыхаешься. |
| Well you should set me free | Что ж, тебе следует освободить меня, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Yesterday you said I'm the one (said i'm the one) | Вчера ты говорил, что я единственный, |
| But now you say you're done (oh) | Но теперь ты говоришь, что с тебя хватит. |
| Stop telling me what I need (telling me what I need) | Перестань говорить, что мне нужно, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
| [Outro: Olly Alexander, Key] | [Завершение: Olly Alexander, Key] |
| Just go if it's over (just go) | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over (just go if it's over) | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over | Просто уходи, если всё кончено, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| Just go if it's over (just go) | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over (내게서) | Просто уходи, если всё кончено, |
| Just go if it's over (제발) | Просто уходи, если всё кончено, |
| Baby, if you're over me | Малыш, если ты больше меня не любишь. |
| - | - |
If You're Over Me(оригинал) |
| It's like thunder and lightning |
| You hurt me without trying |
| A tempest, you was rising |
| And no I don't like to be this way |
| And you're Jekyll and Hyde-ing |
| Are you real or are you lying? |
| So stop with your crying |
| I can't handle it now |
| You tell everyone our love went cold |
| Going round, spreading the word, it's over |
| If that's how you feel then you should go |
| Don't come around saying, "I still want you" |
| One minute you say we're a team |
| Then you're telling me you can't breathe |
| Well you should set me free |
| Baby, if you're over me |
| Yesterday you said I'm the one |
| But now you say you're done |
| Stop telling me what I need |
| Baby, if you're over me |
| There you go, there, I said it |
| Don't look at me all offended |
| You played games and it ended |
| I've got to look out for me |
| I won't say that it's easy |
| Oh, I know I hate leaving |
| But you can't keep deceiving |
| Does it make you feel good? |
| You tell everyone our love went cold |
| Going round, spreading the word, it's over |
| If that's how you feel then you should go |
| Don't come around saying, "I still want you" |
| One minute you say we're a team |
| Then you're telling me you can't breathe |
| Well you should set me free |
| Baby, if you're over me |
| Yesterday you said I'm the one |
| But now you say you're done |
| Stop telling me what I need |
| Baby, if you're over me |
| If you're over me |
| If you're over me |
| Stop telling me what I need |
| Baby, if you're over me |
| How long can a love remain? |
| Time never could heal this pain |
| I thought I believed in fate |
| Oh, it's so cruel |
| No, nothing for us would change |
| Same story, the same mistake |
| This heart just wants to break |
| One minute you say we're a team |
| Then you're telling me you can't breathe |
| Well you should set me free |
| Baby, if you're over me |
| Yesterday you said I'm the one |
| But now you say you're done |
| Stop telling me what I need |
| Baby, if you're over me |
| Just go if it's over |
| Just go if it's over |
| Just go if it's over |
| Baby, if you're over me |
| Just go if it's over |
| Just go if it's over |
| Just go if it's over |
| Baby, if you're over me |
Если Ты Обо Мне Забыл(перевод) |
| Это как гром и молния |
| Ты причинил мне боль, не пытаясь |
| Буря, ты поднимался |
| И нет, мне не нравится быть таким |
| А ты Джекил и Хайд |
| Ты настоящий или лжешь? |
| Так что перестань плакать |
| Я не могу справиться с этим сейчас |
| Вы говорите всем, что наша любовь остыла |
| Ходить, распространять информацию, все кончено |
| Если ты так себя чувствуешь, то тебе следует уйти. |
| Не приходи со словами: «Я все еще хочу тебя» |
| В одну минуту вы говорите, что мы команда |
| Тогда ты говоришь мне, что не можешь дышать |
| Ну, ты должен освободить меня |
| Детка, если ты надо мной |
| Вчера ты сказал, что я тот |
| Но теперь вы говорите, что закончили |
| Перестань говорить мне, что мне нужно |
| Детка, если ты надо мной |
| Вот, вот, я сказал это |
| Не смотри на меня весь обиженный |
| Вы играли в игры, и это закончилось |
| я должен присматривать за собой |
| не скажу, что это легко |
| О, я знаю, что ненавижу уходить |
| Но ты не можешь продолжать обманывать |
| Это заставляет вас чувствовать себя хорошо? |
| Вы говорите всем, что наша любовь остыла |
| Ходить, распространять информацию, все кончено |
| Если ты так себя чувствуешь, то тебе следует уйти. |
| Не приходи со словами: «Я все еще хочу тебя» |
| В одну минуту вы говорите, что мы команда |
| Тогда ты говоришь мне, что не можешь дышать |
| Ну, ты должен освободить меня |
| Детка, если ты надо мной |
| Вчера ты сказал, что я тот |
| Но теперь вы говорите, что закончили |
| Перестань говорить мне, что мне нужно |
| Детка, если ты надо мной |
| Если ты надо мной |
| Если ты надо мной |
| Перестань говорить мне, что мне нужно |
| Детка, если ты надо мной |
| Как долго может оставаться любовь? |
| Время никогда не могло излечить эту боль |
| Я думал, что верю в судьбу |
| О, это так жестоко |
| Нет, ничего для нас не изменится |
| Та же история, та же ошибка |
| Это сердце просто хочет разбиться |
| В одну минуту вы говорите, что мы команда |
| Тогда ты говоришь мне, что не можешь дышать |
| Ну, ты должен освободить меня |
| Детка, если ты надо мной |
| Вчера ты сказал, что я тот |
| Но теперь вы говорите, что закончили |
| Перестань говорить мне, что мне нужно |
| Детка, если ты надо мной |
| Просто уходи, если все кончено |
| Просто уходи, если все кончено |
| Просто уходи, если все кончено |
| Детка, если ты надо мной |
| Просто уходи, если все кончено |
| Просто уходи, если все кончено |
| Просто уходи, если все кончено |
| Детка, если ты надо мной |