Перевод текста песни Breathe - Years & Years

Breathe* (оригинал)

What's that supposed to be about, baby?
Girl, free up you vibe and stop acting crazy,
Reminiscing all the good times daily,
Try and pull that, got me acting shady.

What's that supposed to be about, baby?
Girl, free up you vibe and stop acting crazy,
You know, I give you that good loving daily,
Try and pull that, got me acting shady.

You say you love me, say you love me,
But you're never there for me, yeah!
And you'll be crying, slowly dying
When I decide to leave, yeah, uh-huh!

All we do is make up,
Then break up,
Why don't we wake up
And see –
When love hurts,
It won't work,
Yeah, maybe we need some time alone,
We need to let it breathe.

What's that supposed to be about, baby?
Girl, free up you vibe and stop acting crazy,
Reminiscing all the good times daily,
Try and pull that, got me acting shady.

You're only lonely when your homey
Ain't got a ride or no loot, yeah!
Then comes the drama,
Some other girl is claiming she's going out with you.

All we do is make up,
Then break up,
Why don't we wake up
And see –
When love hurts,
It won't work,
Yeah, maybe we need some time alone,
We need to let it breathe.

We need to let it breathe,
We need to let it breathe,
We need to let it breathe.

What's that supposed to be about, baby?
Girl, free up you vibe and stop acting crazy,
Reminiscing all the good times daily,
Try and pull that, got me acting shady.

What's that supposed to be about, baby?
Girl, free up you vibe and stop acting crazy,
You know, I give you that good loving daily,
Try and pull that, got me acting shady.

We need to let it breathe,
We need to let it breathe.

You said that you love me, that you love me,
But you're never there for me.
And you'll be crying, slowly dying
When I decide to leave...
We need to let it breathe.

Передохнуть (перевод)

К чему это вообще, детка?
Девочка, высвободи свою волну и прекрати дурить,
Всё время вспоминаешь о старых добрых временах,
Попробуй начать это — мне придётся поступиться порядочностью.

К чему это вообще, детка?
Девочка, высвободи свою волну и прекрати дурить,
Ты же знаешь, я каждый день дарю любовь,
Попробуй начать это — мне придётся поступиться порядочностью.

Ты говоришь, что любишь меня, говоришь, что любишь,
Но тебя никогда нет рядом, ага!
Но ты будешь рыдать, медленно угасать,
Когда я решу уйти, да, ага!

Мы только и делаем, что миримся,
А после рвём,
Почему бы нам не проснуться
И увидеть:
Если любовь ранит,
То ничего из неё не выйдет.
Да, может, нам нужно расстаться на время,
Нам нужно передохнуть.

К чему это вообще, детка?
Девочка, высвободи свою волну и прекрати дурить,
Всё время вспоминаешь о старых добрых временах,
Попробуй начать это — мне придётся поступиться порядочностью.

Ты одна лишь, когда у твоего братка
Нет ни тачки, ни бабла, да!
Тогда-то и начинается драма,
Другая заявляет, что мутит с тобой.

Мы только и делаем, что миримся,
А после рвём,
Почему бы нам не проснуться
И увидеть:
Если любовь ранит,
То ничего из неё не выйдет.
Да, может, нам нужно расстаться на время,
Нам нужно передохнуть.

Нам нужно передохнуть,
Нам нужно передохнуть,
Нам нужно передохнуть.

К чему это вообще, детка?
Девочка, высвободи свою волну и прекрати дурить,
Всё время вспоминаешь о старых добрых временах,
Попробуй начать это — мне придётся поступиться порядочностью.

К чему это вообще, детка?
Девочка, высвободи свою волну и прекрати дурить,
Ты же знаешь, я каждый день дарю любовь,
Попробуй начать это — мне придётся поступиться порядочностью.

Нам нужно передохнуть,
Нам нужно передохнуть.

Ты говоришь, что любишь меня, говоришь, что любишь,
Но тебя никогда нет рядом.
Но ты будешь рыдать, медленно угасать,
Когда я решу уйти...
Нам нужно передохнуть.