Перевод текста песни Modern Things - Yeah Yeah Yeahs

Modern Things (оригинал)

Did you fund the boy you meant to destroy
Did you feel him?
Did you span the world for the red-eyed girl
Did you feel her?
Well makes me swamped
Yeah, makes me sweat
did you feel her?
and maybe she cries in the middle of the night
did you feel her?
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
well, say you feel nice to break the ice
are you ready?
now say the word I never heard
I’m ready
well, makes me strong, yeah makes me strive
when I hear her
and maybe she cries in the middle of the night
do you feel her?
try me out, find what I’m all about
and we can make some noise
not like the other boys
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
modern things don’t die just stain
did you find the boy you meant to destroy
did you heal him?
did you span the world for the red-eyed girl
did you heal her?
well, makes me strong, yeah makes me fight
do you heal her?
and maybe she calls in the middle of the night
do you feel her?
try me out find what I’m all about
and we can make some noise not like the other boys
and you can hold me tight
yeah, on a motorbike
and we can make some noise
yeah we can do this right
modern things
modern things
modern things
yeah, modern things

Современные Вещи (перевод)

Вы финансировали мальчика, которого хотели уничтожить?
Вы его чувствовали?
Вы охватили мир для красноглазой девушки
Вы ее чувствовали?
Хорошо делает меня заваленным
Да, заставляет меня потеть
ты ее чувствовал?
а может она плачет посреди ночи
ты ее чувствовал?
современные вещи не умирают, а только пачкаются
современные вещи не умирают, а только пачкаются
ну, скажи, что тебе приятно растопить лед
вы готовы?
теперь скажи слово, которое я никогда не слышал
Я готов
ну, делает меня сильным, да заставляет меня стремиться
когда я слышу ее
а может она плачет посреди ночи
ты чувствуешь ее?
попробуй меня, узнай, что я из себя представляю
и мы можем пошуметь
не как другие мальчики
современные вещи не умирают, а только пачкаются
современные вещи не умирают, а только пачкаются
современные вещи не умирают, а только пачкаются
современные вещи не умирают, а только пачкаются
Вы нашли мальчика, которого хотели уничтожить?
ты его вылечил?
Ты охватила весь мир ради красноглазой девушки?
ты ее вылечил?
ну, делает меня сильным, да заставляет меня бороться
ты лечишь ее?
а может она звонит посреди ночи
ты чувствуешь ее?
попробуй узнать, о чем я
и мы можем пошуметь не так, как другие мальчики
и ты можешь крепко обнять меня
да, на мотоцикле
и мы можем пошуметь
да, мы можем сделать это правильно
современные вещи
современные вещи
современные вещи
да, современные вещи