Перевод текста песни Gold Lion - Yeah Yeah Yeahs

Gold Lion (оригинал)

Gold lion's gonna tell me where the light is, (2x)
Take our hands out of control. (2x)

Now, tell me what you saw,
Tell me what you saw,
There was a crowd of seeds,
Inside, outside,
I must have done a dozen each

It was the height I threw, the weight,
The shell was crushing you,
I've been around a few

Tell me what you saw,
I'll tell you what to...
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh (2x)

Gold lion's gonna tell me where the light is, (2x)
Take our hands out of control. (2x)

Outside, Inside,
This is the moon without a tide,
We'll build a fire in your eyes,
We'll build a fire when the cover's getting brighter,
Cold as I, makes the moon without a tide

Tell me what you saw,
I'll tell you what to...
Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh (4x)

Золотой лев (перевод)

Золотой лев укажет мне путь к свету,
Возьми себя в руки, успокойся.

А теперь: говори, что ты видел,
Скажи мне, что ты видел,
Там было множество нерождённых людей,
Снаружи и внутри,
Должно быть, они принадлежат мне.

Эта была нужная высота, сброшенный баласт,
Разрушенная тобой раковина,
Я была всегда неподалёку.

Скажи мне, что ты видел,
А я тебе скажу...
У-у, у-у, у-у, у-у,

Золотой лев укажет мне путь к свету,
Возьми себя в руки, успокойся.

Снаружи и внутри,
Это была луна без света,
Мы разожжём огонь в твоих глазах,
Мы разожжём огонь, когда облака разойдутся,
Тьма такая, как я, поглощает лунный свет.

Скажи мне, что ты видел,
А я тебе скажу...
У-у, у-у, у-у, у-у.