Перевод текста песни Heads Will Roll - Yeah Yeah Yeahs

Heads Will Roll* (оригинал)

Off with your head
Dance 'til you're dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor

Glitter on the west streets
Silver over everything
The river's all wet
You're all chrome

Dripping with alchemy
Shiver stop shivering
The glitter's all wet
You're all chrome

The men cry out, the girls cry out
The men cry out, the girls cry out
The men cry out, oh no [2x]

Oh, oh, oh, oh

Off off with your head
Dance dance 'til you're dead dead
Heads will roll
Heads will roll
Heads will roll
On the floor

Looking glass
Take the past
Shut your eyes
Realize [2x]

Glitter on the west streets
Silver over everything
The glitter's all wet
You're all chrome
You're all chrome

Oh, oh, oh

Off off off with your head
Dance dance dance 'til you're dead [6x]

* OST The Vampire Diaries ()

Головы покатятся (перевод)

К черту твою голову,
Танцуй, пока не сдохнешь.
Головы полетят и покатятся,
Головы полетят и покатятся
Головы покатятся
На пол

Блеск на западных улицах,
Серебро повсюду,
Все реки промокли насквозь,
Ты весь в хроме

Алхимия порождает капли дождя,
Дрожь прекратится сама по себе,
Все блестящее промокло насквозь,
Ты весь в хроме

Парни вскрикивают, девчонки вскрикивают,
Парни вскрикивают, девчонки вскрикивают,
Парни вскрикивают, только не это [2x]

О, о, о, о

К черту твою голову,
Танцуй, пока не сдохнешь,
Головы полетят и покатятся,
Головы покатятся,
Головы покатятся
На пол

Посмотри в зеркало,
Найди в нем прошлое,
Закрой глаза,
Осознай [2x]

Блеск на западных улицах,
Серебро повсюду,
Все блестящее промокло насквозь,
Ты весь в хроме,
Ты весь в хроме

О, о, о

К черту твою голову,
Танцуй,танцуй, пока не сдохнешь [6x]