Перевод и текст Phenomena

Phenomena* (оригинал)	Сверхъестественное (перевод)
Hey!	Эй!

Don't touch kid, sleep with the lights on	Не нервничай, малыш, просто спи при включенном свете,
Touch kid, how you surprise me	Намекни, малыш, как ты собираешься удивить меня?
Now roll kid, knock your body off!	А теперь отжигай, малыш, двигай телом!

You're something like a phenomena	Ты — нечто серхъестественное,
Something like an astronoma	Нечто космическое,
Now roll kid, knock your body off!	Теперь кружись, малыш, двигай телом!

Something like a phenomena, babe	Нечто сверхъестественное, малыш,
You're something like a phenomena	Ты — нечто сверхъестественное,
Something like a phenomena, babe	Нечто сверхъестественное, малыш,
You're gonna get your body off	Ты собираешься подвигать телом!

Don't fall asleep with Laura	Не спи с Лаурой,
She'll make you sweat in the water	Она заставит тебя попотеть!
Don't fall asleep with Laura	Не спи с Лаурой,
She'll make you sweat in the water	Она заставит тебя попотеть!

Hot time kid	Жаркая пора, малыш,
Hot time kid	Жаркая пора, малыш,
It's cold under the blanket	Тут, под одеялом, прохладно.
They loved it	Они любили это —
They shot it	Теперь они стреляют,
The fastest ran and got it	Тот, кто бежит быстрее всех, получает то, что ему нужно,
That story that ease my	Эта история успокаивает меня.
They hide it up the sleeves, my	Они прячут козыри в рукавах, черт,
They hide it	Они прячут...
They hide it	Они прячут...
They're never gonna find it	Но никогда не найдут...

Don't fall asleep with Laura	Не спи с Лаурой,
She'll make you sweat in the water	Она заставит тебя попотеть!
Don't fall asleep with Laura	Не спи с Лаурой,
She'll make you sweat in the water	Она заставит тебя попотеть!

Something like a phenomena, babe	Нечто сверхъестественное, малыш,
You're something like a phenomena	Ты — нечто сверхъестественное,
Something like a phenomena, babe	Нечто сверхъестественное, малыш,
You're gonna get your body off	Ты собираешься подвигать телом!
Something like a phenomena, babe	Нечто сверхъестественное, малыш,
You're something like a phenomena	Ты — нечто сверхъестественное,
Something like a phenomena, babe	Нечто сверхъестественное, малыш,
You're gonna get your body off	Ты собираешься подвигать телом!

Hot time kid	Жаркая пора, малыш,
Hot time kid	Жаркая пора, малыш,
It's cold under the blanket	Тут, под одеялом, прохладно.
Hot time kid	Жаркая пора, малыш,
Hot time kid	Жаркая пора, малыш,
It's cold under the blanket	Тут, под одеялом, прохладно.

* OST True Blood ()

* OST The Vampire Diaries ()

Phenomena (оригинал)	Явления (перевод)
don’t touch	не трогай
can’t sleep with the lights on touch, kid	не могу спать с включенным светом, малыш
how you surprise me now	как ты меня удивляешь сейчас
roll, kid, knock your body up you’re something like a phenomena	катись, малыш, подними свое тело, ты что-то вроде феномена
something like an astronomer	что-то вроде астронома
roll, kid, rock your body	катайся, малыш, раскачай свое тело
something like a phenomena, baby	что-то вроде явления, детка
you’re something like a phenomena	ты что-то вроде феномена
something like a phenomena, baby	что-то вроде явления, детка
you’re gonna get your body off	ты собираешься снять свое тело
don’t fall asleep with the motor on she’ll make you sweat in the water	не засыпай с включенным мотором она заставит тебя потеть в воде
don’t fall asleep with the motor on she’ll make you sweat in the water	не засыпай с включенным мотором она заставит тебя потеть в воде
hot time kid	горячее время малыш
hot time kid	горячее время малыш
it’s cold under the blanket	холодно под одеялом
they loved it then shot it the fastest ran and got it they stole it they ease, ma they hide it up their sleeves, mom	они любили это, потом стреляли в него, быстрее всех бегали и доставали, они украли, они облегчали, ма, они прятали это в рукавах, мама
they hide it they hide it they’re never gonna find it don’t fall asleep with the motor on she’ll make you sweat in the water	они прячут это они прячут это они никогда не найдут это не засыпай с включенным мотором она заставит тебя потеть в воде
don’t fall asleep with the motor on she’ll make you sweat in the water	не засыпай с включенным мотором она заставит тебя потеть в воде
something like a phenomena, baby	что-то вроде явления, детка
you’re something like a phenomena	ты что-то вроде феномена
something like a phenomena, baby	что-то вроде явления, детка
your’e gonna get your body off	ты собираешься снять свое тело
something like a phenomena, baby	что-то вроде явления, детка
you’re something like a phenomena	ты что-то вроде феномена
something like a phenomena, baby	что-то вроде явления, детка
gonna get your body off	собираюсь снять свое тело
hot time kid	горячее время малыш
hot time kid	горячее время малыш
it’s cold under the blanket	холодно под одеялом
hot time kid	горячее время малыш
hot time kid	горячее время малыш
it’s cold under the blanket	холодно под одеялом

Название	Год
Heads Will Roll	2008
Sacrilege	2012
Maps	2022
Gold Lion
Runaway	2008
Y Control	2003
Pin	2003
Slave	2012
Sheena Is A Punk Rocker	2021
Soft Shock	2008
Date With The Night	2003
Skeletons	2008
Dull Life	2008
Faces	2008
Zero	2008
Honeybear	2005
Rich	2003
Under The Earth	2012
Way Out	2005
Subway	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Phenomena - Yeah Yeah Yeahs

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: