Перевод текста песни Date With The Night - Yeah Yeah Yeahs

Date With the Night (оригинал)

I got a date with the night, burning down my finger
Gonna catch the kids dry, gonna walk on water
Buying out the fight, we're sweating in the winter
Both thighs squeeze tight

Don't tell me to fix her, don tell me to fix her
Just take a bite, no hanging no picture
Flying out of my sight, dropping brides at the altar
Both thighs squeeze tight

Buying out the fight, gonna walk on water
Gonna catch the kids dry, gonna bend my finger
Buying' out my fight, we're sweating in the winter
Both thighs squeeze tight, both thighs squeeze tight.

Свидание с ночью (перевод)

У меня свидание с ночью, обжигающей пальцы,
Переловлю парней, пройдусь по воде,
Ищем себе приключений, нам жарко даже зимой,
Бёдра крепко сжаты.

Не проси меня исправить её,
Просто укуси, без разговоров,
Исчезая из виду, оставляя невест у алтаря.
Бёдра крепко сжаты.

Ища себе приключений, пройду по воде,
Переловлю парней, согну палец в жесте,
Ищем себе приключений, нам жарко даже зимой,
Бёдра крепко сжаты, бёдра крепко сжаты.