Перевод текста песни Way Back Home - YBN Cordae, Ty Dolla $ign

Way Back Home (оригинал)

Uh, you can be who you want to be
But rather be myself, for real
No pretending, no faking me
'Cause gettin' out this shell is real
I don’t know where I’m headed next, but
Man, I can’t even fake no more
Surrounded by lies and bullshit
Nigga, I can’t even take no more
See, I woke up havin' a bad day
And I gotta get the dollar any faster way
'Cause a nigga growin' up never had shit
I was actin' way too passive
I’ve been up and down, 'round and 'round
Tryna find my way back home
Gone too long, drownin' out
Still gonna play that song
Okay, okay, okay, okay, okay, Annie, are you right?
Never got that text back from the other night
Let me tell you something that I really know
I was down bad, up on my ass, I had to go
Okay, sometimes I know I’m dead wrong
So I just put it all in these songs
Shit, I’m still just finding myself
Finding myself up out of this zone, nigga
Wish me well, jezebel, get out of my sight
I excel, then I sell shows out for the night
Uh, you can be who you wanna be
But rather be myself, for real
No pretending, no faking me
'Cause gettin' out this shell is real
I don’t know where I’m headed next, but
Man, I can’t even fake no more
Surrounded by lies and bullshit
Nigga, I can’t even take no more
See, I woke up havin' a bad day
And I gotta get the dollar any faster way
'Cause a nigga growin' up never had shit
I was actin' way too passive
I’ve been up and down, 'round and 'round
Tryna find my way back home
Gone too long, drownin' out
Still gonna play that song
Tryna find my way back home
I been gone 8 months out the year so far
Made a wrong turn on the dark road on my way back
Crossed through a couple toll roads, had to pay tax
Back and forth, I been fuckin' back
Had to get a bag, had to bring it back
Shit so different now, had to readjust
Ain’t too many people that I could trust
Keep to myself, ayy, spend this shit all on myself, uh
Where would I be without self?
Uh
Look in the mirror like, «Boy, you look good»
Yeah, that’s right, had to pick up myself, uh (Pick up myself)
I’m doin' me, you should do you, fuck everybody else
Don’t need nobody else
Uh, you can be who you wanna be
But rather be myself, for real
No pretending, no faking me
'Cause gettin' out this shell is real
I don’t know where I’m headed next, but
Man, I can’t even fake no more
Surrounded by lies and bullshit
Nigga, I can’t even take no more
See, I woke up havin' a bad day
And I gotta get the dollar any faster way
'Cause a nigga growin' up never had shit
I was actin' way too passive
I’ve been up and down, 'round and 'round
Tryna find my way back home
Gone too long, drownin' out
Still gonna play that song

Путь Домой (перевод)

О, ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Но лучше быть собой, по-настоящему
Не притворяйся, не обманывай меня.
Потому что эта оболочка реальна
Я не знаю, куда я направляюсь дальше, но
Чувак, я даже больше не могу притворяться
Окруженный ложью и чушью
Ниггер, я больше не могу
Видишь ли, я проснулся с плохим днем
И я должен получить доллар быстрее
Потому что у подрастающего ниггера никогда не было дерьма
Я вел себя слишком пассивно
Я был вверх и вниз, кругом и кругом
Пытаюсь найти дорогу домой
Ушел слишком далеко, утонул
Все равно сыграю эту песню
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, Энни, ты права?
Никогда не получил этот текст с той ночи
Позвольте мне рассказать вам кое-что, что я действительно знаю
Мне было плохо, я на заднице, мне нужно было идти
Хорошо, иногда я знаю, что ошибаюсь
Так что я просто вложил все это в эти песни
Черт, я все еще только ищу себя
Нахожусь вне этой зоны, ниггер
Пожелай мне удачи, Иезавель, прочь с глаз моих
Я преуспеваю, а потом продаю шоу на ночь
О, ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Но лучше быть собой, по-настоящему
Не притворяйся, не обманывай меня.
Потому что эта оболочка реальна
Я не знаю, куда я направляюсь дальше, но
Чувак, я даже больше не могу притворяться
Окруженный ложью и чушью
Ниггер, я больше не могу
Видишь ли, я проснулся с плохим днем
И я должен получить доллар быстрее
Потому что у подрастающего ниггера никогда не было дерьма
Я вел себя слишком пассивно
Я был вверх и вниз, кругом и кругом
Пытаюсь найти дорогу домой
Ушел слишком далеко, утонул
Все равно сыграю эту песню
Пытаюсь найти дорогу домой
Меня не было 8 месяцев в году
Сделал неправильный поворот на темной дороге на обратном пути
Пересек пару платных дорог, пришлось заплатить налог
Взад и вперед, я чертовски вернулся
Пришлось взять сумку, пришлось вернуть
Дерьмо теперь такое другое, пришлось приспосабливаться
Не так уж много людей, которым я мог бы доверять
Держись при себе, ауу, потрать все это дерьмо на себя, э-э
Где бы я был без себя?
Эм-м-м
Посмотрите в зеркало и скажите: «Мальчик, ты хорошо выглядишь»
Да, верно, пришлось забрать себя, а (забрать себя)
Я делаю себя, ты должен делать тебя, трахни всех остальных
Не нужно никого другого
О, ты можешь быть тем, кем хочешь быть
Но лучше быть собой, по-настоящему
Не притворяйся, не обманывай меня.
Потому что эта оболочка реальна
Я не знаю, куда я направляюсь дальше, но
Чувак, я даже больше не могу притворяться
Окруженный ложью и чушью
Ниггер, я больше не могу
Видишь ли, я проснулся с плохим днем
И я должен получить доллар быстрее
Потому что у подрастающего ниггера никогда не было дерьма
Я вел себя слишком пассивно
Я был вверх и вниз, кругом и кругом
Пытаюсь найти дорогу домой
Ушел слишком далеко, утонул
Все равно сыграю эту песню