Перевод текста песни Nightmares Are Real - YBN Cordae, Pusha T

Nightmares Are Real (оригинал)

Okay, uh, I can tell you how I first started in this rap shit
Mama kicked a nigga out the house, felt fantastic
Told my homies, «If you got a couch, know I’m crashin'
Worried 'bout my future, couldn’t care about the past tense
Lost my grandmother, and I haven’t been the same since
Start to get anxious, I’m tired of this lame shit
Tired of the struggle, livin' family in the subdivision
Ramen noodles, drawin' doodles wasn’t in my fuckin' vision
But who’s fault is that?
Tryna stay all intact
Fightin' all my demons, they be schemin' but I’m crawlin' back
And eventually flyin', lately been mentally cryin'
Niggas resentin' me, I am not for the industry lyin'
Life’s a dream, but nothin' is a fairytale
Do you love me?
I can barely tell
'Cause I’m up and down, been all around, nobody’s callin' now
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Uh, 'cause I know what I been through
But I still, uh, I’d do it all over again
And my life is so sinful (YBN, why be them?)
But through times, uh (King Push)
The good guys always win
I can tell you how I first started in this rap shit
8th grade, backflippin' on the mattress
9th grade, pack doin' gymnastics
10th grade, somersaultin' all them crack flips
Asterisk, skipped school, recorded with The Neptunes
We was makin' high school classics
Before I took a kilo and I wrapped it, I rapped it
Around the funeral with the casket (Yuugh!)
Coke avalanche, like a landslide
Only grew my hair this long because my man died
Collect calls on them landlines, I pressed 5
To tell about the new test drive and talk fly, ooh
Life’s a dream, but nothin' is a fairytale
Do you love me?
I can barely tell
'Cause I’m up and down, been all around, nobody’s callin' now
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
Uh, 'cause I know what I been through
But I still, uh, I’d do it all over again
And my life is so sinful
But through times, uh
The good guys always win

Кошмары Реальны (перевод)

Хорошо, я могу рассказать вам, как я впервые начал заниматься этим рэп-дерьмом
Мама выгнала ниггера из дома, чувствовала себя прекрасно
Сказал моим корешам: «Если у тебя есть диван, знай, что я разбиваюсь,
Беспокоился о своем будущем, не заботился о прошедшем времени
Потерял бабушку, и с тех пор я не был прежним
Начинай волноваться, я устал от этого дерьма
Устали от борьбы, живу семьей в подразделении
Лапша рамен, рисование каракулей не было в моем гребаном видении
Но кто в этом виноват?
Пытаюсь остаться целым
Сражаюсь со всеми моими демонами, они замышляют, но я ползу назад
И в конце концов летаю, в последнее время мысленно плачу
Ниггеры обижаются на меня, я не для индустрии,
Жизнь - это сон, но ничто не сказка
Ты любишь меня?
я едва могу сказать
Потому что я то поднимаюсь, то опускаюсь, был повсюду, сейчас никто не звонит.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Э-э, потому что я знаю, через что я прошел
Но я все равно, э-э, я бы сделал это снова и снова
И моя жизнь такая грешная (ЮБН, зачем им быть?)
Но сквозь времена (King Push)
Хорошие парни всегда побеждают
Я могу рассказать вам, как я впервые начал заниматься этим рэп-дерьмом
8-й класс, сальто назад на матрасе
9 класс, занимаюсь гимнастикой
10-й класс, кувыркаюсь во всех этих крэк-флипах
Звездочка, прогуливал школу, записывался с The Neptunes
Мы делали классику средней школы
Прежде чем я взял килограмм и завернул его, я постучал
Вокруг похорон с гробом (Юуух!)
Коксовая лавина, как оползень
Я отрастил волосы такой длины только потому, что мой мужчина умер
Собирайте звонки на их стационарные телефоны, я нажал 5
Чтобы рассказать о новом тест-драйве и поговорить, ох
Жизнь - это сон, но ничто не сказка
Ты любишь меня?
я едва могу сказать
Потому что я то поднимаюсь, то опускаюсь, был повсюду, сейчас никто не звонит.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Э-э, потому что я знаю, через что я прошел
Но я все равно, э-э, я бы сделал это снова и снова
И моя жизнь так грешна
Но через раз
Хорошие парни всегда побеждают