Перевод текста песни Old niggas - YBN Cordae

Old niggas (оригинал)

Damn, Mizzy Mauri got beats
Uh, old niggas and new niggas, now what’s the difference?
All in the same boat in a stuck position
So when an old nigga talkin' I don’t fuckin' listen
They don’t know, every day we make tough decisions
It seems though we is at a generational gap
Which bring conversation and a statement in fact
We can agree, none of us is 'posed to make it in rap
I understand both sides, let me break it in half
Let’s take it back: when hip hop originated
And old niggas said it was wack, they couldn’t take it
And called it a lil' trend, said it wouldn’t last
Now, it’s the number one genre as the time passed
Young niggas won’t listen and we know it, ha
But old niggas always talk and never show it, uh
You gotta practice what you preach and the classes that you teach
We’ll eventually listen, my mind mentally prison, uh
Lately, all my idols, they been failin' me
Catchin' sexual assaults and some felonies
Then, you want me to listen what you tellin' me
And wanna hate when we sing our lil' melodies
And other idols, they be broke, get your funds in order
And Kanye West is a Trump supporter
Then, we got R. Kelly and Bill Cosby
Who still probably got lil' girls in the Hills lobby
And these supposed to be our heroes?
Negro, please
Old niggas unreliable like D-Rose knees
Only man I can trust is G-O-D
Not to mention Mos Def and Talib Kweli
Now I get it, y’all think new niggas really suck
And white kids fuckin' love it, lil' silly ducks
But I know it’s a lot of bullshit goin' on
I understand, but please, don’t complain without a plan
Ironically I wrote this whole song off a xan, nah I’m playin'
I’m just tryna be a fuckin' man
We see you old niggas as a lot of clowns
Not to mention, our father figures was not around
So we all on tours and we hoppin' towns
We just need to sit down and find common ground
And it’s soon to come, soon to come
Hip-hop need balance like the moon and sun
It feel good when I wear Christian Louboutins
So I gotta drop music to accrue some funds
And I get it, that’s the mindset that’s killin' the rhyme-fest
But feedin' our families, lowering the crime, yet
You want us to be separate and make a contest
Rappin' to stay up out the streets, shouldn’t mind that
Stayin' out of prison and we sayin' fuck the system, man
Rappin' is an outlet to go and get our dividends
Rather than out robbin' niggas, sellin' Ritalin
Old niggas bitter, y’all should love it when a nigga win
'Cause we came from the same struggle
Like Diddy and Dame Russell
Was teachin' and gained hustle, got rich, remained subtle
See, I listen, see, I listen
But Lil Dae-Dae water-whippin' in the kitchen
Ready to flip a pack and bring it back, no submission
Gotta just go attack Lil Pump when you’re dissin'
I understand both sides of the Ziploc
Y’all old niggas' time is comin', nigga, tick-tock
I’ma still wear all my Gucci flip-flops
And the fuckin' diamond chain with the big rocks
And I’ll be the greatest ever, nigga, just watch
Cardi B got rich from Love & Hip Hop, haha

Старые ниггеры (перевод)

Черт, у Миззи Маури есть биты
Э-э, старые ниггеры и новые нигеры, теперь какая разница?
Все в одной лодке в застрявшей позиции
Так что, когда старый ниггер говорит, я, черт возьми, не слушаю
Они не знают, каждый день мы принимаем трудные решения
Кажется, что мы находимся в разрыве между поколениями
Которые приносят разговор и заявление по факту
Мы можем согласиться, никто из нас не может добиться успеха в рэпе
Я понимаю обе стороны, позвольте мне разбить его пополам
Вернемся назад: когда зародился хип-хоп
И старые ниггеры сказали, что это чушь, они не могли этого вынести.
И назвал это небольшой тенденцией, сказал, что это не продлится долго
Теперь это жанр номер один по прошествии времени.
Молодые ниггеры не будут слушать, и мы это знаем, ха
Но старые ниггеры всегда говорят и никогда этого не показывают.
Вы должны практиковать то, что вы проповедуете, и классы, которые вы преподаете
В конце концов мы послушаем, мой разум в мысленной тюрьме, э-э
В последнее время все мои кумиры подводили меня.
Поймать сексуальные посягательства и некоторые уголовные преступления
Затем вы хотите, чтобы я слушал, что вы мне говорите
И хочу ненавидеть, когда мы поем свои маленькие мелодии
И другие идолы, они разорены, приведите свои средства в порядок
А Канье Уэст — сторонник Трампа.
Затем у нас есть Р. Келли и Билл Косби.
У кого, вероятно, все еще есть маленькие девочки в вестибюле Hills
И это должны быть наши герои?
Негр, пожалуйста
Старые ниггеры ненадежны, как колени D-Rose.
Единственный человек, которому я могу доверять, это БОГ.
Не говоря уже о Мос Деф и Талибе Квели.
Теперь я понимаю, вы все думаете, что новые ниггеры действительно отстой
И белые дети чертовски любят это, маленькие глупые утки
Но я знаю, что происходит много дерьма
Я понимаю, но, пожалуйста, не жалуйтесь без плана
По иронии судьбы я написал всю эту песню с ксана, нет, я играю
Я просто пытаюсь быть гребаным мужчиной
Мы видим вас, старые ниггеры, как много клоунов
Не говоря уже о том, что фигур нашего отца не было рядом
Итак, мы все в турах и прыгаем по городам
Нам просто нужно сесть и найти точки соприкосновения
И это скоро придет, скоро придет
Хип-хопу нужен баланс, как луне и солнцу.
Мне хорошо, когда я ношу Christian Louboutins
Так что я должен бросить музыку, чтобы накопить немного средств
И я понимаю, это образ мышления, который убивает праздник рифм
Но кормим наши семьи, снижаем уровень преступности, но
Вы хотите, чтобы мы разделились и устроили соревнование
Рэп, чтобы не ложиться спать на улицу, не обращай внимания на это.
Держитесь подальше от тюрьмы, и мы говорим: «К черту систему, чувак».
Рэп - это выход, куда можно пойти и получить дивиденды.
Вместо того, чтобы грабить нигеров, продавать риталин
Старые ниггеры злые, вам всем должно понравиться, когда ниггер побеждает
Потому что мы пришли из той же борьбы
Как Дидди и дама Рассел
Учил и набрался суеты, разбогател, остался тонким
Видишь, я слушаю, вижу, слушаю
Но Лил Дэ-Дэ взбивает воду на кухне
Готов перевернуть пачку и вернуть ее, без подачи
Нужно просто атаковать Lil Pump, когда ты диссин
Я понимаю обе стороны Ziploc
Время всех старых ниггеров приближается, ниггер, тик-так
Я все еще ношу все свои шлепанцы от Gucci.
И гребаная бриллиантовая цепь с большими камнями
И я буду величайшим, ниггер, просто смотри
Карди Би разбогатела на любви и хип-хопе, ха-ха