Перевод текста песни Bad Idea - YBN Cordae, Chance The Rapper

Bad Idea (оригинал)

Ooh
Ooh
Yeah, uh
(Bongo ByTheWay)
I know myself all too well to be a stranger of pain
Despite it all, we remainin' the same, I’m just changin' the game
Heart pure, never tainted with fame
Straight ahead, I’ma stay in my lane
Never switchin' courses, life’s amazin', shit is gorgeous
Lookin' at the bigger picture, portrait, and I smile wide
Performed the song and the crowd cried
How can I lie?
I’m tearin' up as I’m startin' to stare in y’all eyes
I know the shit you goin' through the last month
You stressin' as you hittin' on that glass blunt
A nigga prayin' to get lucky like Daft Punk
You can’t even stomach the pain, now that’s a bad lunch
Uh, ramen noodles on the regular
Add some seasoning and some hot sauce for a better touch
Peanut butter, jelly and syrup sandwich, etcetera
And we just flyin' in the nebula
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’ll be alright
I done been around the world four times, lookin' for parkin'
Finally found a condo, that shit still feel like apartment
Out South, my foul mouth started soundin' like Cartman
Roundabout like cartwheels, hopped inside of a U-Haul
Confused where all my art went, monsters in a quiet place
Some of these decisions is like Sharpie on a dry-erase
I know they thought I wouldn’t, but I’m a fireplace
I had my cake and ate it too, that shit is an acquired taste
I promised I would buy a place, I got my favorite roommates
They used to never see me, like when you zip up a new Bape
Do that shit 'fore it’s too late, don’t ever drink the Kool-Aid
Don’t ever think it’s sweet, that’s that crème de la brûlée
Who they?
They Robert Goulet, they Nazi, cuckoo, goofy
My wifey yellin', «Who they?»
My daughter yellin', «Hooray»
I see it clear like Blu-Ray, I park it in the sky
I keep 'em on my block, 'round the corner of my eye
Like a stye (Uh)
So don’t you shed a tear
'Cause there’ll be better years
I live life by faith, nigga, instead of fear
God cryin', thunderstorms is Heaven tears
The feelin' of lost hope, shit is never here
'Cause we gon' make it happen by any means
A young nigga, dawg, but I done witnessed many things
Age 13, wearin' hand-me-down skinny jeans
You know they a little extra faded around the knees
With the grass stains in 'em
I really wish a little extra cash came in 'em, 'cause a nigga really needed it
Pain, I defeated it, and brought back
Soul survivor, nigga, what you call that?
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
(Don't you cry, don’t you cry, don’t you cry)
It’s gon', it’s gon' be alright
And it might not be such a bad idea if I never went home again
See, it might not be such a bad idea if I never went home again
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright
So don’t you cry, little baby
It’ll be alright

Плохая Идея (перевод)

Ох
Ох
Да, а
(Бонго ByTheWay)
Я слишком хорошо знаю себя, чтобы быть незнакомцем с болью
Несмотря на все это, мы остаемся прежними, я просто меняю игру
Сердце чистое, никогда не запятнанное славой
Прямо, я останусь на своей полосе
Никогда не меняй курсы, жизнь удивительна, дерьмо великолепно
Глядя на большую картину, портрет, и я широко улыбаюсь
Исполняли песню и толпа плакала
Как я могу лгать?
Я плачу, когда начинаю смотреть вам в глаза
Я знаю, какое дерьмо ты переживаешь за последний месяц.
Вы напрягаетесь, когда нажимаете на этот тупой стакан
Ниггер молится, чтобы ему повезло, как Daft Punk
Ты даже не можешь переварить боль, теперь это плохой обед
Э-э, лапша рамэн на регулярной основе
Добавьте немного приправы и немного острого соуса для лучшего вкуса.
Сэндвич с арахисовым маслом, желе и сиропом и т. д.
И мы просто летаем в туманности
И это может быть не такой уж плохой идеей, если я больше никогда не пойду домой
Видишь ли, это может быть не такой уж плохой идеей, если я больше никогда не пойду домой
Так что не плачь, малышка, малышка
(Не плачь, не плачь, не плачь)
все будет хорошо
Так что не плачь, малышка, малышка
(Не плачь, не плачь, не плачь)
Все будет хорошо
Я объездил весь мир четыре раза в поисках парковки.
Наконец-то нашел квартиру, это дерьмо все еще похоже на квартиру
На юге мой грязный рот начал звучать как Картман
Карусель, как колеса телеги, запрыгнула внутрь U-Haul
В замешательстве, куда делось все мое искусство, монстры в тихом месте
Некоторые из этих решений подобны маркеру на стираемой бумаге.
Я знаю, они думали, что я не буду, но я камин
У меня был свой торт, и я тоже его съел, это дерьмо - приобретенный вкус
Я пообещал, что куплю место, у меня есть мои любимые соседи по комнате
Раньше они меня никогда не видели, например, когда ты застегиваешь новый Bape
Делай это дерьмо, пока не стало слишком поздно, никогда не пей Kool-Aid
Никогда не думайте, что это сладко, это крем де ла брюле
Кто они?
Они Роберт Гуле, они нацисты, кукушки, тупицы
Моя жена кричит: «Кто они?»
Моя дочь кричит: «Ура!»
Я вижу это ясно, как Blu-Ray, я паркую его в небе
Я держу их на своем блоке, краем глаза
Как ячмень (э-э)
Так что не проливай слезу
Потому что будут лучшие годы
Я живу верой, ниггер, а не страхом
Бог плачет, грозы - это небесные слезы
Чувство потерянной надежды, дерьма здесь никогда не бывает
Потому что мы собираемся сделать это любыми способами
Молодой ниггер, чувак, но я много чего видел
13 лет, ношу обтягивающие джинсы ручной работы.
Вы знаете, что они немного больше выцвели вокруг колен
С пятнами травы в них
Я действительно хочу, чтобы в них было немного дополнительных денег, потому что это действительно нужно ниггеру.
Боль, я победил ее и вернул
Выживший в душе, ниггер, как ты это называешь?
И это может быть не такой уж плохой идеей, если я больше никогда не пойду домой
Видишь ли, это может быть не такой уж плохой идеей, если я больше никогда не пойду домой
Так что не плачь, малышка, малышка
(Не плачь, не плачь, не плачь)
все будет хорошо
Так что не плачь, малышка
(Не плачь, не плачь, не плачь)
Все будет, все будет хорошо
И это может быть не такой уж плохой идеей, если я больше никогда не пойду домой
Видишь ли, это может быть не такой уж плохой идеей, если я больше никогда не пойду домой
Так что не плачь, малышка
все будет хорошо
Так что не плачь, малышка
все будет хорошо