Перевод и текст Ode to a Friend - Yann Tiersen, Shannon Wright

Ode to a Friend (оригинал)	Ода к другу (перевод)
Friend I let myself in	Друг, я позволяю себе
Little bold with saturated sigh	Короткий смелый глубокий вздох.
I hoped you might	Я надеялся, что ты сможешь
Help my sorrow's din	Помочь мне с моей назойливой печалью.
Bring out your breath of strife	Выдохни свою жажду к битвам.

My friend	Мой друг,
Can you help me	Можешь ли ты помочь мне?
Why did I drink	Зачем я пила
From that devil's hand	Из руки дьявола?
Oh my friend	Ох, мой друг,
Can you help me	Можешь ли ты помочь мне?
Why did I drink	Зачем я пила
From his hand	Из его руки?

It's not easy	Эти непростые,
It's not kind	Эти плохие
These things we turn to face	Вещи, с которыми мы сталкиваемся.
It's not easy	Эти непростые,
It's not kind	Эти плохие
These things we turn to face	Вещи, с которыми мы сталкиваемся.

Oh my friend	Ох, мой друг,
Can you help me	Можешь ли ты помочь мне?
Why did I drink	Зачем я пила
From the devil's hand	Из руки дьявола?
Oh my friend	Ох, мой друг,
Can you help me	Можешь ли ты помочь мне?
Why did I drink	Зачем я пила
From his hand	Из его руки?

Come take my hand	Возьми мою руку,
We'll say goodbye	Мы попрощаемся
And falling down...	И все рухнет...
Come take my hand	Возьми мою руку,
We'll ride from here	И мы унесемся отсюда.

Ode to a Friend (оригинал)	Ода другу (перевод)
Friend I let myself in	Друг, я позволил себе
Little bold (???) saturated sigh	Маленький смелый (???) насыщенный вздох
I hoped you might	Я надеялся, что ты сможешь
Help my sorrow’s din	Помогите моей печали
Bring out your breath of strife	Выпустите дыхание раздора
My friend	Мой друг
Can you help me	Можете вы помочь мне
Why did I drink	Почему я пил
From that devil’s hand	От этой дьявольской руки
Oh my friend	О мой друг
Can you help me	Можете вы помочь мне
Why did I drink	Почему я пил
From his hand	От его руки
It’s not easy	Это не просто
It’s not kind	это не мило
These things we turn to face	Эти вещи мы поворачиваемся лицом
It’s not easy	Это не просто
It’s not kind	это не мило
These things we turn to face	Эти вещи мы поворачиваемся лицом
Oh my friend	О мой друг
Can you help me	Можете вы помочь мне
Why did I drink	Почему я пил
From the devil’s hand	Из рук дьявола
Oh my friend	О мой друг
Can you help me	Можете вы помочь мне
Why did I drink	Почему я пил
From his hand	От его руки
Come take my hand	Возьми меня за руку
We’ll say goodbye	Мы попрощаемся
Come take my hand	Возьми меня за руку
We’ll ride from here	Мы поедем отсюда

Название	Год
You Hurry Wonder	2001
With Closed Eyes	2004
No Mercy for She ft. Shannon Wright	2005
Le Matin	2005
Callous Sun ft. Shannon Wright	2005
Dragon Fly ft. Shannon Wright	2005
Something to Live For ft. Shannon Wright	2005
Les jours tristes (Instrumental)	2001
Loup noir ft. Shannon Wright	2015
Summer 78 ft. Claire Pichet	2003
Dried Sea ft. Shannon Wright	2005
Steadfast and True	2007
Ways to Make you See ft. Shannon Wright	2005
Pale White ft. Shannon Wright	2005
Plea	2004
Sound the Bells ft. Shannon Wright	2005
Le Jour D'avant	2001
You'll Be the Death	2004
A quai	2001
Less Than a Moment	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Ode to a Friend - Yann Tiersen, Shannon Wright

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: