Перевод текста песни Dragon Fly - Yann Tiersen, Shannon Wright

Dragon Fly (оригинал)

On the day that we met
I awoke from a total sleep
You said
Keep your eyes open wide
And keep your arms open wide
You brought me courage
You bring me courage
To keep my eyes open wide
And keep my arms open wide
You brought me courage
You show
A kind of delight
Dancing 'round
Like a dragonfly
Like a coverlet in the summer’s air
In the summer’s air
In the summer’s air
On the day that we met
I awoke from a total sleep
You said
Keep your eyes open wide
And keep your arms open wide
You brought me courage
You bring me courage
To bring my eyes open wide
To keep my arms open wide
You bring me courage
You wrap your curve of delight
Round my cold cold neck
You’re a coverlet
In the summer’s air
In the summer’s air
In the summer’s air

Стрекоза Муха (перевод)

В тот день, когда мы встретились
Я проснулся от полного сна
Вы сказали
Держите глаза широко открытыми
И держите руки широко открытыми
Ты придал мне мужества
Ты придаешь мне смелости
Чтобы держать глаза широко открытыми
И держи мои руки широко открытыми
Ты придал мне мужества
Вы показываете
Своего рода восторг
Танцы вокруг
Как стрекоза
Как покрывало в летнем воздухе
В летнем воздухе
В летнем воздухе
В тот день, когда мы встретились
Я проснулся от полного сна
Вы сказали
Держите глаза широко открытыми
И держите руки широко открытыми
Ты придал мне мужества
Ты придаешь мне смелости
Чтобы широко открыть глаза
Держать руки широко открытыми
Ты придаешь мне смелости
Вы заворачиваете свою кривую наслаждения
Вокруг моей холодной холодной шеи
Ты покрывало
В летнем воздухе
В летнем воздухе
В летнем воздухе