Перевод текста песни Take Me Down - Yael Naim

Take Me Down (оригинал)

Take me down to the ground
But I’m never gonna hate you
Fly me up into the sun
But I’m never gonna worship you
Bring me back into the dawn
But I’m never gonna need you
Bring me back into your arms
But I’m never gonna change for you
I’m gonna take, take it slow
I’m gonna think about it all night long
I’m gonna walk, walk around the world
I’m gonna take my time till you…
Take my mind into the clouds
But you’re never gonna find me
Take me out into the crowds
But you’re never gonna guide me
Take everything I’ve got
But you’re never gonna break me
Try to make me what I’m not
But you’re never gonna know me
I’m gonna let, let it grow
I’m gonna learn about it on my own
I’m gonna talk and knock around the world
Till I am ready to live with love…
Bring me back into the past
Just for making me belong to you
Bring me back into the dust
I no longer wanna hate you, hate you
Make me fight until the end
But I couldn’t just forgive you
I had to find a way to trust
Cause I wanted not to fear you
Now we’re back into the start
We’ve forgotten who created who
I took everything you’ve got
Still, I feel I need to prove it to you
And when I find myself alone
I’m gonna cry about it all night long
And then it’s quiet, quiet around the world
We’re gonna lay down, lay down with love…
Take me down… take me down
Gonna bring me down…
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you, hate you
Hate you, hate you
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you

(перевод)

Спусти меня на землю
Но я никогда не буду тебя ненавидеть
Подними меня на солнце
Но я никогда не буду поклоняться тебе
Верни меня на рассвет
Но ты мне никогда не понадобишься
Верни меня в свои объятия
Но я никогда не изменюсь для тебя
Я возьму, не торопись
Я буду думать об этом всю ночь
Я буду ходить, ходить по миру
Я не тороплюсь, пока ты…
Возьми мой разум в облака
Но ты никогда не найдешь меня
Выведи меня в толпу
Но ты никогда не будешь вести меня
Возьми все, что у меня есть
Но ты никогда не сломаешь меня
Попробуй сделать меня тем, кем я не являюсь
Но ты никогда не узнаешь меня
Я позволю, пусть это растет
Я собираюсь узнать об этом самостоятельно
Я буду говорить и стучать по миру
Пока я не готов жить с любовью…
Верни меня в прошлое
Просто за то, что заставил меня принадлежать тебе
Верни меня в пыль
Я больше не хочу тебя ненавидеть, ненавидеть тебя
Заставь меня сражаться до конца
Но я не мог просто простить тебя
Я должен был найти способ доверять
Потому что я хотел не бояться тебя
Теперь мы вернулись к началу
Мы забыли, кто кого создал
Я взял все, что у тебя есть
Тем не менее, я чувствую, что должен доказать это вам
И когда я окажусь один
Я буду плакать об этом всю ночь
И тогда тихо, тихо во всем мире
Мы ляжем, ляжем с любовью...
Спусти меня… спусти меня
Собираюсь сбить меня ...
Впусти меня в землю
Но я никогда не буду тебя ненавидеть, ненавидеть тебя
Ненавижу тебя, ненавижу тебя
Впусти меня в землю
Но я никогда не буду тебя ненавидеть