Перевод текста песни Ima - Yael Naim

Ima (оригинал)

Ima lo pochedet
(mommy's not afraid)
Ima rak ohevet
(mommy only loves)
Ima, kan biktze hayom
(mommy's here at the edge of the day)
Ima kan nisheret
(mommy's here to stay)
Kmo be chalom
(just like in a dream)
Yofi ve tom
(beauty and innocence)
Ve leolam at shayechet
(and forever you belong)
Boi ktana sheli, boi ninshom
(come here my little one, let us now breathe)
Mitoch tochi at yotzeret
(from within me you’re creating (might be 'created'))
Manman ap kimbé
(mom bring you)
Manman té rélé
(mom called you)
Bébé pa kriyé
(baby dont' cry)
Manman ap kimbé
(mom bring you)
Once just a seed
Buried inside
Quiet till the world turning
Flower in bloom
Watching the moon
I’ll be the snowing and they’re ready

Има (перевод)

Има ло почедет
(мама не боится)
Има рак охевет
(мама только любит)
Има, кан биктзе хайом
(мама здесь на краю дня)
Има кан нишерет
(мама здесь, чтобы остаться)
Кмо бе чалом
(как во сне)
Йофи ве том
(красота и невинность)
Велеолам эт шайечет
(и навсегда ты принадлежишь)
Бой ктана шели, бой ниншом
(иди сюда, мой маленький, давайте теперь дышать)
Митох точи в йоцерете
(внутри меня вы создаете (может быть, "создаете"))
Манман ап Кимбе
(мама приносит тебе)
Манман тэ реле
(мама звала тебя)
Бебе па крийе
(ребенок не плачь)
Манман ап Кимбе
(мама приносит тебе)
Когда-то просто семя
Похоронен внутри
Тихо, пока мир не перевернется
Цветок в цвету
Наблюдая за луной
Я буду снегом, и они готовы