Перевод текста песни If I Lost the Best Thing - Yael Naim

If I Lost the Best Thing (оригинал)

If I lost the best thing
I ever had
Because of me
I was selfish, stupid and blind
How can it be
That it’s so ending
Now we can stop pretending
It just faded so fast I think
I lost you
If you were the best thing
I ever had
To blind to see
We were happy
How can I find some peace in me
Cause we’re both changing
It’s now that we’ve stop caring
It’s just time that has made me grow
Apart from you
Cause it’s over, it’s all over
It’s all over, it’s over
It’s over, it’s all over, it’s over now
If we loose the best thing
We ever had
If we forget
Just hold me here in your arms
Like we just met
We will be tender
And say that we’ll for ever
And just hope it will last because
I found you
It’s now that we’ve stop fighting
It’s now that it’s not hard just to stand hand in hand
And always love you
Because I love you

(перевод)

Если я потеряю самое лучшее
Я когда-либо имел
Из-за меня
Я был эгоистичным, глупым и слепым
Как это может быть
Что это так заканчивается
Теперь мы можем перестать притворяться
Он просто исчез так быстро, я думаю
Я потерял тебя
Если бы ты был лучшим
Я когда-либо имел
Слепой, чтобы видеть
Мы были счастливы
Как мне найти покой во мне
Потому что мы оба меняемся
Это теперь, когда мы перестали заботиться
Это просто время, которое заставило меня расти
Кроме вас
Потому что все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено
Все кончено, все кончено, все кончено
Если мы потеряем самое лучшее
У нас когда-либо было
Если мы забудем
Просто держи меня здесь, на руках
Как будто мы только что встретились
Мы будем нежными
И скажи, что мы навсегда
И просто надеюсь, что это будет продолжаться, потому что
Я нашел тебя
Это теперь, когда мы перестали бороться
Сейчас нетрудно просто стоять рука об руку
И всегда люблю тебя
Потому что я тебя люблю