Перевод текста песни Attendre - Yael Naim

Attendre (оригинал)

Attendre que le ciel nous tombe dessus
Que les anges ne nous parlent plus
Puis un jour on se dit
Le soleil s’est enfui
Attendre que le ciel nous sombre dessus
Qu’on devienne triste et aigri
Puis un jour on ne vit
Qu'à travers la nuit
Là sur cette terre hostile
Va t’on pouvoir grandir, si fragiles
Quand le coeur est blessé
Moi je veux vivre sans regrets
Avant de m’effacer
Attendre que le ciel nous tombe dessus
Pour comprendre qu’on a tout fait
Se mentir, se cacher
Si longtemps j’ai cherché
Apprendre qu’elles sont réelles,
Ces choses invisibles
Le silence, ne nous parle plus
Puis un jour on se dit
Qu’on n’a pas vraiment vécu
Et le temps qu’il nous reste n’attend pas
Et tant que je respire je reste là
Alors viens, on y va
Mais relève toi, moi j’y crois
Tout cette peine ne te servira pas
Si on sortait dehors, même si j’ai tort
J’ose suivre ma voie

Attendre (перевод)

В ожидании, когда небо упадет на нас
Пусть ангелы больше не говорят с нами
Затем однажды мы говорим
Солнце ушло
В ожидании, когда небо потемнеет над нами.
Станем грустными и озлобленными
Тогда однажды мы не живем
Что через ночь
Там, на этой враждебной земле
Сможем ли мы расти, такие хрупкие
Когда сердце болит
Я хочу жить без сожалений
Прежде чем я исчезну
В ожидании, когда небо упадет на нас
Чтобы понять, что мы сделали все
лгать, прятаться
Так долго я искал
Узнай, что они настоящие,
Эти невидимые вещи
Тише, не говори с нами больше
Затем однажды мы говорим
Что мы на самом деле не жили
И время, которое у нас осталось, не ждет
И пока я дышу, я остаюсь там
Так что давай пойдем
Но вставай, я верю в это
Вся эта боль не поможет тебе
Давай выйдем на улицу, даже если я ошибаюсь
Я осмеливаюсь идти своим путем