Перевод текста песни Cruise - XV

Cruise (оригинал)

Windows down
Just cruise
Open the paper take a look at the news
The industry’s shaken up
Jay & Dame breaking up
Shyne locked up and Jam Master Jay shot up
I thank the Lord when I wake cause I got up
Though I’m suiting up for a wake for my partner
When everything’s bad, good news sounds sad
And I still gotta deal with the problems that I had
Best friends beefing with me, girl friend ain’t speaking to me
Rap got these fake cats trying to put their heaters to me
Trying to find my way out, they trap me in
Cats try to flex even when I’m at the gym
Sometimes it seems like the only thing to do
When I can’t express all my feeling in the booth
I turn on a CD, Aaliyah’s Care For You
Jay Dee’s Volume 2 or Lil' Jon’s Crunk Juice
Speakerboxxx/The Love Below or TP2
Get Rich Or Die Tryin' sounds good in the Coupe
Portishead, Fiona Apple, man whatever fits you
And before you know it man, the world’s on mute
Sometimes I just wanna cruise
From the things that I go through
I just wanna cruise
Turn off the two way on your phone dude
I just wanna cruise
Get away from the Pro Tools
I just wanna cruise
Cause this life is just so cruel
Sometimes I just wanna cruise
From the things that I go through
I just wanna cruise
Turn off the two way on your phone dude
I just wanna cruise
Get away from the Pro Tools
I just wanna cruise
Cause this life is just so cruel
Windows down
Just cruise
Open the paper take a look at the news
The Dirty South waking up
Fif and Game breaking up
Mac Dre murdered and the industry’s shaken up
Hip Hop Police drive around and pursue
And the niggas with they chains that they see on the tube
That they see on the wall
Of their children’s room
It just has them appalled
That we do what we do
They would love to see a nigga back in whips and chains
Rather than a black man buying whips and chains
Fly to Dallas for a week, in front row watch Game
They claim they want us off the streets, still they complain
Sometimes it seems like the only thing to do
When I can’t express all my feelings in the booth
I turn on a CD
Blueprint 2
Or Blueprint 1
Whatever fits you
It’s Dark And Hell Is Hot or Coldplay’s Parachutes
Juelz Santana’s From Me To You
Or Things Fall Apart, my favorite joint from The Roots
Music helps me get away from the troops
O.D.B.
passing
J-Dilla just left us
Proof got shot in the head, it’s all messed up
My home girl burned up, it scares me to think
When we die nobody knows where we gon' turn up
I think about life for the living, driven
Determined to make it for my children
If and, when I do, I’ll be drifting
In this dirt we call Earth got me tripping
And I don’t even smoke but I think like a cheefa
Instead view the world through the eyes of the cheeba
Think of
Otis Redding singing through Emmett Till’s pain
Or Jimi Hendrix guitar played by Kurt Cobain
It’s like music is my melody, fix to cocaine
Once you feel the kick kick, straight to your brain
Sometimes the world can drive a brother insane
So when I wanna get away from the game
I just wanna cruise

Круиз (перевод)

Окна вниз
Просто круиз
Откройте газету, посмотрите новости
Промышленность потрясена
Джей и Дама расстались
Шайн заперся, а Джем Мастер Джей выстрелил
Я благодарю Господа, когда я просыпаюсь, потому что я встал
Хотя я готовлюсь к поминкам для моего партнера
Когда все плохо, хорошие новости звучат грустно
И мне все еще нужно решать проблемы, которые у меня были
Лучшие друзья спорят со мной, подруга со мной не разговаривает
Рэп заставил этих фальшивых кошек пытаться приложить ко мне свои обогреватели
Пытаясь найти выход, они заманивают меня в ловушку.
Кошки пытаются сгибаться, даже когда я в спортзале
Иногда кажется, что единственное, что нужно сделать
Когда я не могу выразить все свои чувства в будке
Я включаю компакт-диск, Aaliyah's Care For You
Том 2 Джей Ди или Crunk Juice Лил Джона
Speakerboxxx/Любовь внизу или TP2
Get Rich or Die Tryin' звучит хорошо в купе
Портисхед, Фиона Эппл, чувак, что тебе подходит
И прежде чем ты это узнаешь, чувак, мир молчит
Иногда я просто хочу отправиться в круиз
Из того, через что я прохожу
Я просто хочу круиз
Отключи двухстороннюю связь на телефоне, чувак.
Я просто хочу круиз
Откажитесь от Pro Tools
Я просто хочу круиз
Потому что эта жизнь так жестока
Иногда я просто хочу отправиться в круиз
Из того, через что я прохожу
Я просто хочу круиз
Отключи двухстороннюю связь на телефоне, чувак.
Я просто хочу круиз
Откажитесь от Pro Tools
Я просто хочу круиз
Потому что эта жизнь так жестока
Окна вниз
Просто круиз
Откройте газету, посмотрите новости
Грязный Юг просыпается
Fif и Game распадаются
Mac Dre убит, и индустрия потрясена
Полиция хип-хопа ездит и преследует
И ниггеры с цепями, которые они видят на трубе
Что они видят на стене
Из их детской комнаты
Это просто их потрясло
Что мы делаем то, что делаем
Они хотели бы снова увидеть ниггера в кнутах и ​​цепях.
Вместо черного человека, покупающего кнуты и цепи
Слетать в Даллас на неделю, в первом ряду смотреть игру
Они утверждают, что хотят убрать нас с улиц, но все равно жалуются
Иногда кажется, что единственное, что нужно сделать
Когда я не могу выразить все свои чувства в будке
Я включаю компакт-диск
Чертеж 2
Или Чертеж 1
Все, что вам подходит
Темно и жарко в аду или Парашюты Coldplay
Джуэлз Сантана «От меня к тебе»
Or Things Fall Apart, мой любимый косяк из The Roots
Музыка помогает мне уйти от войск
ОДБ
прохождение
Джей-Дилла только что покинул нас
Доказательство выстрелило в голову, все перепуталось
Моя домашняя девушка сгорела, мне страшно подумать
Когда мы умрем, никто не знает, где мы окажемся.
Я думаю о жизни для живых, ведомых
Решил сделать это для своих детей
Если и когда я это сделаю, я буду дрейфовать
В этой грязи, которую мы называем Землей, я споткнулся
И я даже не курю, но думаю как шеф
Вместо этого смотрите на мир глазами чиба
Думать о
Отис Реддинг поет сквозь боль Эммета Тилля
Или на гитаре Джими Хендрикса, которую играет Курт Кобейн.
Как будто музыка - моя мелодия, поправляйся кокаином
Как только вы почувствуете толчок, прямо в ваш мозг
Иногда мир может свести брата с ума
Поэтому, когда я хочу уйти от игры
Я просто хочу круиз