Перевод текста песни Chains, Whips & Bars - XV

Chains, Whips & Bars (оригинал)

How we go from «Who's that?»
to «That's who!»?
Gave the game life when it had less sole than flat shoes
Heart of a king, blood of a slave, a hundred chains
Sixteen bars that prison guards could not contain
We put on ice as soon as we get hot
And carry heavy metal just in case we slip, not
These kids rock like we Kid Rocks of hip hop
And if you hope that it stops then kick rocks in flip flops
CD’s fill bins like Regis, but we still treated like animals
Right?
No PETA
Maybe 'cuz we shine like a Las Vegas?
Cuz we all pack heaters.
They in drive, two seaters
Hittin' one city but I rent two cars
Damn Big, did we take it too far?
This is Ozymandius' chain going too hard
We are slaves to our vain man, look at the scars
But I got…
Chains, whips, bars, see?
So tell me why I feel so free
So tell me why I feel so free
So tell me why I feel so free
It’s hard to quit the bull, they be on some Jordan shit
Cuz when really do it, you don’t choose it, you were born to do
So I choose for my fam' and you, Florida shit
And I’mma kill a nigga on some Dexter Morgan shit
I promise momma that college wasn’t just for the kid
Cuz I master the trophies you don’t box up in storages
Nobody ever sang my praises, amazing
Now I’m hopping up on stages where they all singing my choruses
Chains, bars and whips.
Y’all ball cuz no umpire would ever call THEM hits
That y’all spit out y’all lips
I spit out my soul, you just spit out your spit
I’m going for the globe at the end of my wrist
North Pole on my twelve, South Pole on my six
Vizzy on tock, bad bitch on tick and it just won’t stop
If you don’t know that boy sick cuz he’s got
While everybody struggles to be so free
I can’t take these chains off me
I can’t take these chains off me
I can’t take these chains off me

Цепи, Хлысты и Прутья (перевод)

Как мы идем от «Кто это?»
до «Вот кто!»?
Дал игре жизнь, когда у нее было меньше подошвы, чем на плоской подошве.
Сердце короля, кровь раба, сто цепей
Шестнадцать баров, которые тюремные надзиратели не смогли сдержать
Мы кладем лед, как только нам становится жарко
И носить с собой хэви-метал на случай, если мы поскользнемся, а не
Эти дети качаются, как мы, Kid Rocks хип-хопа
И если вы надеетесь, что это остановится, тогда пинайте камни в шлепанцах
Компакт-диски заполняют бункеры, как Регис, но мы все еще относимся к животным
Верно?
Нет PETA
Может быть, потому что мы сияем, как Лас-Вегас?
Потому что мы все упаковываем обогреватели.
Они в драйве, двухместные
Бьюсь по одному городу, но арендую две машины
Черт возьми, мы зашли слишком далеко?
Цепочка Озимандиуса слишком затянута.
Мы рабы нашего тщеславного человека, посмотри на шрамы
Но я получил…
Цепи, кнуты, прутья, видите?
Так скажи мне, почему я чувствую себя таким свободным
Так скажи мне, почему я чувствую себя таким свободным
Так скажи мне, почему я чувствую себя таким свободным
Трудно бросить быка, они сидят на каком-то дерьме Джордана
Потому что, когда ты действительно делаешь это, ты не выбираешь это, ты родился, чтобы делать
Так что я выбираю для своей семьи и тебя, дерьмо Флориды
И я убью ниггера на каком-то дерьме Декстера Моргана
Я обещаю маме, что колледж был не только для ребенка
Потому что я осваиваю трофеи, которые ты не упаковываешь в хранилища
Никто никогда не пел мне дифирамбы, потрясающе
Теперь я прыгаю на сцену, где все поют мои припевы
Цепи, стержни и кнуты.
Вы все мяч, потому что ни один судья никогда не назвал бы ИХ хитами
Что вы выплюнете все свои губы
Я выплюнул свою душу, ты просто выплюнул свою слюну
Я иду за земным шаром на конце моего запястья
Северный полюс на моих двенадцати, Южный полюс на моих шести
Виззи в такт, плохая сука в тик, и это просто не остановится
Если вы не знаете, что мальчик болен, потому что у него
Пока все изо всех сил пытаются быть такими свободными
Я не могу снять с себя эти цепи
Я не могу снять с себя эти цепи
Я не могу снять с себя эти цепи