Перевод текста песни She Says - XP8, Assemblage 23

She Says (оригинал)

She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»
I say, «It'll hurt us»
She says, «Just let it»
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss My body, her fingertips
Contact, some bliss
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss
My body, her fingertips
Contact, some bliss
She knows that she scares me I can’t breathe, just barely
Does she feel the hurting
That comes with all the flirting?
Then it happens, we’re kissing
Now we know what we were missing
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»

Она Говорит (перевод)

Она говорит: «Просто позволь»
Она говорит: «Пусть будет больно»
Я говорю: «Я нервничаю»
Она говорит: «Ты идеален»
Я говорю: «Нам будет больно»
Она говорит: «Просто позволь»
Нет слов, мы просто танцуем
Неуверенность в том, что мы делаем
Нет шансов на роман
Никаких прикосновений, просто взгляд
Не могу говорить, я просто слушаю
Просто посмотри, как она блестит
Не двигайтесь, или люди говорят
Не останавливайся, просто иди
Я пристально смотрю на ее губы
Губы Я никогда не должен целовать Мое тело, кончики ее пальцев
Контакт, некоторое блаженство
Нет слов, мы просто танцуем
Неуверенность в том, что мы делаем
Нет шансов на роман
Никаких прикосновений, просто взгляд
Она говорит: «Просто позволь»
Она говорит: «Пусть будет больно»
Не могу говорить, я просто слушаю
Просто посмотри, как она блестит
Не двигайтесь, или люди говорят
Не останавливайся, просто иди
Я пристально смотрю на ее губы
Губы, которые я никогда не должен целовать
Мое тело, ее кончики пальцев
Контакт, некоторое блаженство
Она знает, что пугает меня, я не могу дышать, едва
Она чувствует боль
Это связано со всем флиртом?
Потом бывает, мы целуемся
Теперь мы знаем, чего нам не хватало
Я говорю: «Я нервничаю»
Она говорит: «Ты идеален»