Перевод текста песни You Are Pregnant You, You Are Dead - Xiu Xiu

You Are Pregnant You, You Are Dead (оригинал)

Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
Calling so hard to its father
«Bury me in the sawdust!»
Deepen the dread
Gotten rid of by this self-immolation
Never had I seen a woman falling down
To the grass court
Gingko across her face
Yellowed by a child and a boyfriend
The dust that hides the glare
Of the sweetness of the pyre
Feel you turn into tears
And ashes inside my lungs

Ты Беременна, Ты Мертва. (перевод)

Я никогда не видел, чтобы женщина падала
На травяной корт
Гинкго на ее лице
Пожелтевшие от ребенка и парня
Так сильно зовет своего отца
«Похороните меня в опилках!»
Углубить страх
Избавился от этого самосожжения
Я никогда не видел, чтобы женщина падала
На травяной корт
Гинкго на ее лице
Пожелтевшие от ребенка и парня
Пыль, скрывающая блики
Из сладости костра
Почувствуйте, как вы превращаетесь в слезы
И пепел в моих легких