Перевод текста песни Ian Curtis Wishlist - Xiu Xiu

Ian Curtis Wishlist (оригинал)

Someday, J. S․
When you tell me everything
It will make me want to take it too far
And when you ask me everything
I will take it too far
The twenty-hundred private loops making up my
Ahh!
Ian Curtis, I can’t believe I said it, wishlist
Via heave and via gasp
Will seem like and will actually be
Just wicked stupid pride
Oh, what will happen?
Oh, what will happen?
Will you ever bleat out
«Do you love me, Jamie Stewart?»
J.S., I am kidding
I’m just kidding

Список желаний Яна Кертиса (перевод)

Когда-нибудь Дж. С.
Когда ты мне все расскажешь
Это заставит меня захотеть зайти слишком далеко
И когда ты спрашиваешь меня обо всем
Я зайду слишком далеко
Двадцать сотен частных циклов, составляющих мою
Ах!
Ян Кертис, не могу поверить, что сказал это, список желаний
Через подъем и через вздох
Будет казаться и будет на самом деле
Просто злая глупая гордость
О, что будет?
О, что будет?
Будете ли вы когда-нибудь блеять
«Ты любишь меня, Джейми Стюарт?»
JS, я шучу
Я просто шучу