Перевод текста песни The Pineapple vs The Watermelon - Xiu Xiu

The Pineapple vs The Watermelon (оригинал)

Can I pray for your return?
The bird I am looking for is not in me
It is, it is you
It’s so clear
You missed it
What we saw in you
Green, like flame
Someone felt something pure
And told it all to you
That was why you killed yourself
To prove it wasn’t true
Say hello to Cory’s mom
Say hello to Freddy’s mom
Say hello to Ryan’s mom
We’re all and have been
On your side
What is worse for you to bear?
It’s obscene
Why you missed
What they saw in you
Grey, like flame
Can I pray for your return?
Can I pray for your return?

Ананас против Арбуза (перевод)

Могу я помолиться о твоем возвращении?
Птица, которую я ищу, не во мне
Это, это ты
Это так ясно
Ты пропустил это
Что мы увидели в вас
Зеленый, как пламя
Кто-то почувствовал что-то чистое
И рассказал все это тебе
Вот почему ты убил себя
Чтобы доказать, что это неправда
Передай привет маме Кори
Передай привет маме Фредди
Передай привет маме Райана
Мы все и были
На твоей стороне
Что вам хуже?
это непристойно
Почему ты пропустил
Что они увидели в вас
Серый, как пламя
Могу я помолиться о твоем возвращении?
Могу я помолиться о твоем возвращении?