Перевод текста песни The Oldness - Xiu Xiu

The Oldness (оригинал)

Something wrong
Will molest you in drug stupor
On onslaught, constant and dry
Web of oldness
Makes creaking timbrel sounds
Beneath the grass, beyond the sky
Teasing dirty furry
Abominations
Will lick you awake and eat your weight
Before and after the words
Get down, put your arms under your body
The oldness
I dreamt that I was aloft
On beating wing
A sound unlike any bird’s
Out of the corner of my eye
I saw a great bat’s wing
Oh, the oldness

Старость (перевод)

Что-то не так
Будет приставать к вам в наркотическом ступоре
Натиск, постоянный и сухой
Сеть старины
Издает скрипящие звуки тимпана
Под травой, за небом
Соблазняю грязного пушистого
Мерзости
Будет лизать тебя до сна и есть твой вес
До и после слов
Ложись, подложи руки под тело
Старость
Мне снилось, что я наверху
На бьющемся крыле
Звук, не похожий ни на какой птичий
Краем глаза
Я видел большое крыло летучей мыши
О, старость