Перевод текста песни Stupid in the Dark - Xiu Xiu

Stupid in the Dark (оригинал)

When you showed me your photo
You looked so unlikeable
As I would surely see
But I wish I’d once to you!
You taught me a lesson
People are stupid in the dark!
You pull my disgrace in the moon light!
People are all that we have
Love and half blind,
Love and half blind!
Oh, in the moonlight!
Pull out the gun,
And give me your money!
And your phone,
You can give me your ID!
For an attempt to simply reach
As I punch you in the tummy
Once we felt sorry for you people,
But not that sorry!
You taught me a lesson
People are stupid in the dark!
You pull my disgrace in the moon light!
People are all that we have
Love and half blind,
Love and half blind!
Oh, in the moonlight!

Глупо в темноте (перевод)

Когда ты показал мне свою фотографию
Ты выглядел таким непривлекательным
Я бы наверняка увидел
Но я хотел бы когда-нибудь с вами!
Ты преподал мне урок
Люди глупы в темноте!
Ты вытаскиваешь мой позор при лунном свете!
Люди - это все, что у нас есть
Любовь и полуслепой,
Любовь и полуслепой!
О, при лунном свете!
Вытащите пистолет,
И дай мне свои деньги!
И твой телефон,
Вы можете дать мне свое удостоверение личности!
Для попытки просто достичь
Когда я ударяю тебя в живот
Когда-то нам стало жаль вас, люди,
Но не то чтобы жаль!
Ты преподал мне урок
Люди глупы в темноте!
Ты вытаскиваешь мой позор при лунном свете!
Люди - это все, что у нас есть
Любовь и полуслепой,
Любовь и полуслепой!
О, при лунном свете!