Перевод текста песни Sad Pony Guerilla Girl - Xiu Xiu

Sad Pony Guerilla Girl (оригинал)

You say I am loca
Because I am your girl
You say I am stupid
Because I am your girl
You leave me out on the steps
You dress me up like a boy
You say that I am your secret love
You say to be quiet but I want to tell the whole world
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
We do it in the back of our little car
Pull up my pants and fix my bra
Go on home, go home to your kids
I’m not going to be quiet and I’m going to tell the whole block
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you
I like my neighborhood
I like my gun
Drive in my little car
I am your girl and I will protect you

Грустный Пони Партизанская Девушка (перевод)

Вы говорите, что я местный
Потому что я твоя девушка
Вы говорите, что я глуп
Потому что я твоя девушка
Ты оставляешь меня на ступеньках
Ты одеваешь меня как мальчика
Ты говоришь, что я твоя тайная любовь
Ты говоришь молчать, но я хочу рассказать всему миру
мне нравится мой район
мне нравится мой пистолет
Езжай на моей маленькой машине
Я твоя девушка, и я буду защищать тебя
мне нравится мой район
мне нравится мой пистолет
Езжай на моей маленькой машине
Я твоя девушка, и я буду защищать тебя
Мы делаем это в задней части нашей маленькой машины
Подтяни мои штаны и поправь лифчик
Иди домой, иди домой к своим детям
Я не собираюсь молчать и расскажу всему кварталу
мне нравится мой район
мне нравится мой пистолет
Езжай на моей маленькой машине
Я твоя девушка, и я буду защищать тебя
мне нравится мой район
мне нравится мой пистолет
Езжай на моей маленькой машине
Я твоя девушка, и я буду защищать тебя
мне нравится мой район
мне нравится мой пистолет
Езжай на моей маленькой машине
Я твоя девушка, и я буду защищать тебя