Перевод текста песни Rose of Sharon - Xiu Xiu

Rose of Sharon (оригинал)

It’s light outside
when you finally see
a quiet failure sleeping next to you
don’t think
don’t try
don’t rush away
when i say you deserve less
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
ringless finger
pretend you don’t know how you stand it
cause you know you are nobody
don’t think
don’t try
don’t rush away
you try so hard to be as sweet as you can for me
but i don’t see you for who you are
rose of sharon in my failing light
(Thanks to Judit for these lyrics)

Роза Шарона (перевод)

На улице светло
когда ты наконец увидишь
тихая неудача, спящая рядом с тобой
не думай
не пытайтесь
не спешите
когда я говорю, что ты заслуживаешь меньшего
ты так стараешься быть для меня как можно милее
но я не вижу тебя таким, какой ты есть
Роза Шарона в моем угасающем свете
безымянный палец
притворись, что не знаешь, как ты это терпишь
потому что ты знаешь, что ты никто
не думай
не пытайтесь
не спешите
ты так стараешься быть для меня как можно милее
но я не вижу тебя таким, какой ты есть
Роза Шарона в моем угасающем свете
(Спасибо Юдит за эти тексты)