Перевод текста песни Nieces Pieces - Xiu Xiu

Nieces Pieces (оригинал)

I can’t wait to watch you get older
I can’t wait to meet that first boy that breaks your life
I can’t wait till you realize the family you’ve been born into
I can’t wait to watch you turn from good to bad
I can’t wait to tell your grandpa made your mommy
Play stripper while your uncle watched
I can’t wait to tell you I punched your mommy in the chest
In front of her new friends
I can’t wait till you realize mommy’s heart is broken
I can’t wait to watch you grow up around the people who broke it

Кусочки Племянниц (перевод)

Не могу дождаться, когда увижу, как ты становишься старше
Я не могу дождаться встречи с тем первым мальчиком, который сломает тебе жизнь
Я не могу дождаться, когда ты поймешь, в какой семье ты родился
Не могу дождаться, когда увижу, как ты превращаешься из хорошего в плохого
Я не могу дождаться, чтобы сказать, что твой дедушка сделал твою маму
Играй в стриптизершу, пока твой дядя смотрит
Не могу дождаться, чтобы сказать тебе, что я ударил твою маму в грудь
Перед своими новыми друзьями
Я не могу дождаться, когда ты поймешь, что сердце мамы разбито
Не могу дождаться, когда увижу, как ты растешь среди людей, которые ее сломали.