Перевод текста песни Hives Hives - Xiu Xiu

Hives Hives (оригинал)

put that gun to my temple
put that gun to my heart
make me walk off the plank chi cha
all always in to the dark
A I D S H I V
i cannot wait to die
can’t you tell
can’t you tell
can’t you tell
never finish my degree cha chi
never play with the Pogues
throw my head out the window and
cement my feet into the dark

Крапивница Крапивница (перевод)

приставь этот пистолет к моему виску
приставь этот пистолет к моему сердцу
заставь меня сойти с доски, чи-ча
все всегда в темноте
А И Д Ш И В
я не могу дождаться смерти
ты не можешь сказать
ты не можешь сказать
ты не можешь сказать
никогда не закончить мою степень ча-чи
никогда не играй с Pogues
выкинуть голову из окна и
цементировать мои ноги в темноте