Перевод текста песни Hello From Eau Claire - Xiu Xiu

Hello From Eau Claire (оригинал)

I know it’s dumb to say,
That you are on my mind.
I know it’s stupid to dream,
That you might think of me as a man.
I can loose my own tie knot,
I can button up my own pants.
I can buy my own cigarettes,
I can pluck my own moustache.
I read it’s lame to wish,
That you won’t walk out on me.
I’m not embarrassed to sing,
Plainly the words love and your name.
I can pay all my own bills,
I can unroll my own tights.
I can untuck all I have to untuck,
I can weep through my own midnights.
I can loose my own tie knot,
I can button up my own pants.
I can buy my own cigarettes,
I can pluck my own moustache.
I can pay all my own debts,
I can rip off my own tights.
I can humiliate myself to your face,
I can weep through my own midnights.

Привет От О Клэр (перевод)

Я знаю, глупо говорить,
Что ты в моих мыслях.
Я знаю, что глупо мечтать,
Чтобы вы могли думать обо мне как о мужчине.
Я могу развязать узел галстука,
Я могу застегнуть свои штаны.
Я могу купить себе сигареты,
Я могу вырвать себе усы.
Я читал, что нехорошо желать,
Что ты не уйдешь от меня.
Я не стесняюсь петь,
Просто слова любовь и твое имя.
Я могу оплатить все свои счета,
Я могу развернуть свои собственные колготки.
Я могу расстегнуть все, что мне нужно расстегнуть,
Я могу плакать сквозь полночи.
Я могу развязать узел галстука,
Я могу застегнуть свои штаны.
Я могу купить себе сигареты,
Я могу вырвать себе усы.
Я могу оплатить все свои долги,
Я могу сорвать свои собственные колготки.
Я могу унизиться перед твоим лицом,
Я могу плакать сквозь полночи.