Перевод текста песни The Grifters - Xiu Xiu, Haley Fohr

The Grifters (оригинал)

Then as a slur, I promise you
To hold the gift of thoughtfulness
To excuse the act of crushing it
As you know I’ve been called a liar
And so I know what I, a lying person, does
To whisper self-servingly o' thy tears
Then to demoralize the one who took a chance on you
To invite my heart to be sewn
Then to boo
At it as a gag
As you know I’ve been called a liar
And so I know what a lying person does
But I’m also a friend, unlike you
And know what a friend will do too
Too much has deflowered as more than enough
To seize off of me
The slip of self love
As you know I’ve been called a liar
And so I know what a lying person does
But I’m also a friend, unlike you
And know what a friend will do too

The Grifters (перевод)

Тогда, как оскорбление, я обещаю тебе
Держать дар вдумчивости
Извинить за то, что раздавил его.
Как вы знаете, меня назвали лжецом
И поэтому я знаю, что я, лживый человек, делаю
Корыстно шептать слезы
Затем, чтобы деморализовать того, кто рискнул на вас
Пригласить мое сердце быть сшитым
Тогда свистеть
На это как на кляп
Как вы знаете, меня назвали лжецом
И поэтому я знаю, что делает лживый человек
Но я еще и друг, в отличие от тебя
И знай, что сделает и друг
Слишком многое дефлорировано как более чем достаточно
Чтобы схватить меня
Промах любви к себе
Как вы знаете, меня назвали лжецом
И поэтому я знаю, что делает лживый человек
Но я еще и друг, в отличие от тебя
И знай, что сделает и друг