Перевод текста песни Dr. Troll - Xiu Xiu

Dr. Troll (оригинал)

Lala holds inside of her
The horrible dream of being somebody
Thinking about her dream makes her feel
Like it’s stupid
A dream whose coming true
Is a must, a must
It would be so much easier
If she was a real girl
The preschool students ask her
What she is
She thinks I don’t know
She says, «What do you think?»
Listen to «On Fire»
And pretend someone could love you
Listen to «Birthday»
And dream they knew the half of it
Listen to «Lady Day»
And pretend someone could love you
Listen to Nick Drake
And dream they knew the half of it

Доктор Тролль (перевод)

Лала держит внутри себя
Ужасный сон быть кем-то
Думая о своей мечте, она чувствует
Как будто это глупо
Мечта, сбывшаяся
Обязательно, обязательно
Было бы намного проще
Если бы она была настоящей девушкой
Ученики дошкольного возраста спрашивают ее
Что она
Она думает, что я не знаю
Она говорит: «Что ты думаешь?»
Прослушать «В огне»
И притворись, что кто-то может любить тебя
Прослушать «День рождения»
И мечта они знали половину этого
Прослушать «Lady Day»
И притворись, что кто-то может любить тебя
Слушайте Ника Дрейка
И мечта они знали половину этого