Перевод текста песни While I'm Gone - Xavier Rudd, The United Nations

While I'm Gone (оригинал)

While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I’m walking in the sunshine with my head held high
Got my family together, got this big blue sky
And I’ll go one direction with my radio on
Recieving what I need to know, degesting wisdom
I can fly like an eagle from the ridges above
Decending on the people with the power of my love
Cause I believe in truth and I believe in love
I believe we are protected from the spirits above
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
And I see a sister walking with her radio on
She got flowers in her hair and she’s singing this song
I don’t know sometimes we’re coming and sometimes we’re going
Sometimes we’re in the middle of the great unknown
Either way respect for momma and her seven cubs
And the staunch preparation for the things to come
I will go one direction with my radio on
I’ll keep it nice and simple, sending lots of love
While I’m gone, please don’t change a thing, don’t change a thing at all
While I’m gone, please don’t change a thing, you know you’re beautiful
Sending love to Barcelona And I’ll be sending love to California
And I’ll be sending love to Argentina
(my island, my home)
And I’ll be big love Aotearoa and I’ll be sending love to Papua, New Guinea
Sending love to Izintaba
(my island, my home)
Madiba, big love Samoa and I’ll be sending love to Yirrkala
My island, my home

Пока Меня Не Будет (перевод)

Пока меня нет, пожалуйста, ничего не меняй, вообще ничего не меняй
Пока меня нет, пожалуйста, ничего не меняй, ты знаешь, что ты прекрасна
И я иду на солнце с высоко поднятой головой
Собрал мою семью, получил это большое голубое небо
И я пойду в одном направлении с включенным радио
Получение того, что мне нужно знать, переваривание мудрости
Я могу летать, как орел, с горных хребтов
Опираясь на людей с силой моей любви
Потому что я верю в правду и верю в любовь
Я верю, что мы защищены от духов выше
Пока меня нет, пожалуйста, ничего не меняй, вообще ничего не меняй
Пока меня нет, пожалуйста, ничего не меняй, ты знаешь, что ты прекрасна
И я вижу сестру, идущую с включенным радио.
У нее цветы в волосах, и она поет эту песню
Я не знаю, иногда мы приходим, а иногда уходим
Иногда мы находимся посреди великого неизвестного
В любом случае уважение к маме и ее семи детёнышам
И настойчивая подготовка к грядущим событиям
Я пойду в одном направлении с включенным радио
Я буду делать это красиво и просто, посылая много любви
Пока меня нет, пожалуйста, ничего не меняй, вообще ничего не меняй
Пока меня нет, пожалуйста, ничего не меняй, ты знаешь, что ты прекрасна
Посылаю любовь в Барселону И буду посылать любовь в Калифорнию
И я пошлю любовь в Аргентину
(мой остров, мой дом)
И я буду очень любить Аотеароа, и я буду посылать любовь Папуа, Новая Гвинея
Посылаю любовь Изинтабе
(мой остров, мой дом)
Мадиба, большая любовь, Самоа, и я пошлю любовь Йирркале
Мой остров, мой дом