Перевод текста песни Fortune Teller - Xavier Rudd

Fortune Teller (оригинал)

Went to the fortune teller
To have my fortune read
I didn’t know what to tell her
I had a dizzy feeling in my head
Said she’d take a look at my palm
Said, «Son, do you feel kind of warm?»
And she looked into her crystal ball
Said, «You're in love, love»
Said it could not be so Not with all the girls I know
Said when the next one arrives
Be looking into her eyes
I left there in a hurry
Looking forward to my big surprise
Next day I discovered
That the fortune teller told me lies
I’m running back down to that woman
Mad as I could be Told her I didn’t see nobody
That she made a fool out of me Then something struck me As if it came from up above
While looking at the fortune teller
I fell in love

Гадалка (перевод)

Я к вещунье однажды явился
Чтоб жребий свой у ней прочесть
Но слов для речи не открылся
Лишь плыл туман, и никла в мыслях весть
Сказала — дай взгляну в ладонь твою
Сказала: «Сын, не жжёт ли грудь твою?»
И в глубь хрустальной сферы загляделась
Сказала: «Ты влюблён, влюблён»
Я молвил: быть того не может — при стольких девах, мне знакомых
Сказала: «Как войдёт она в твой круг»
«Смотри ей прямо в очи, друг»
Я вышел прочь поспешною стрелою
Предчувствуя великий свой сюрприз
Но на заре грядущей понял с болью
Что ложью был гадалкиный каприз
И вновь лечу к той женщине обратно
Весь в ярости, твердил ей, что не встретил никого
Что осмеяла ты меня — и вдруг пронзило, будто светом с небосклона
Пока глядел я на гадалку
Я сам в любовь был погружён