Перевод текста песни Stoney Creek - Xavier Rudd

Stoney Creek (оригинал)

Baby, the wind is blowin'
So rest your weary head here on my knee
There’s no way we’re getting on the ocean
So fuck everything else and let’s just be
Indi pup well she just found a chicken
And we found us sweet place to rest our feet
With honeybird there ain’t nothin' missin'
Hazel eyes, the most beautiful red I’ve seen
This is home
Home
Spendin' time here in these islands
It seems the whole wide world has gone crazy
So take my hand, let’s walk this together
Teach our little man the best we see
Coz baby, the wind is blowing
And there ain’t no other place I’d rather be
And the wind owes me nothing
But it’s blown me here with you
And it can blow until it’s through
Coz baby, the wind is blowing
And there ain’t no other place I’d rather be
This is home
Home

Stoney Creek (перевод)

Дорогая, ветер играет прядями ночи,
Опусти свою утомлённую голову мне на колени — как шёлк на траву,
Сегодня небо не пустит нас к океанской синеве,
Пусть гибнет мир — останемся ветром и дыханьем друг для друга.
Инди-пес, шалунья, раздобыла пернатую добычу в колючем кусте,
А нам судьба дала гнёздышко — под скалой, где ступни отдыхают от пути.
С медовой птицей в ветвях не иссякло ни счастье, ни свет, ни покой,
Карие глаза — в них тлеет такой алый, что закат тускнеет рядом с тобой.
Вот он — дом.
Дом.
Тратим часы, как жемчуг, на этих уединённых островах,
Пока вселенная сходит с ума, как штормовое море в разгар бурь.
Возьми мою ладонь — и шаг за шагом пройдем этот путь вдвоём,
Учим нашего мальчика тому, что в мире есть светлое и чистое.
Ведь, милая, ветер вновь зовёт сквозь ветви и сумерки,
И нет иного края, где бы я стал искать приют для души.
Ветер мне не должен ни имени, ни памяти —
Но он пригнал меня к тебе, как рыбак — лодку к родному заливу.
Пусть он свищет до срока — унесёт всё, кроме нас,
Ведь, милая, ветер играет —
И нет на земле приюта, милее твоих рук.
Вот он — дом.
Дом.