Перевод текста песни Soften The Blow - Xavier Rudd

Soften The Blow (оригинал)

Setting sun to close the new day*
Bring your moon, bring your moon
And if you rise I’ll hold the ladder
To help you rise, help you rise
And if you fall, I’ll lay myself
To soften the blow, soften the blow
I will hold you once again, I will hold you once again
The winds they blow southeast now
Cool things down cool things down
And if you rise I will hold the ladder
To help you rise, help you rise
The candle burns to the right now
And the wax it melts slowly down
And if you rise I will hold the ladder
To help you rise, help you rise
And if you fall, I will lay myself
To soften the blow, soften the blow
I will hold you once again, I will hold you once again x2
There be my shelter in your arms
Away

Смягчить Удар (перевод)

Закат смыкает веки новому дню,
Позволь луне — своей — взойти сегодня.
Когда ты взмыла — я подставлю лестницу,
Чтоб дать тебе восход, открыть восхождение.
Коль оступишься — я стану подножьем,
Чтоб смягчить паденье — стать землёю мягкой.
Я вновь обниму тебя — вновь сквозь мрак и время,
Сейчас ветра скользят с юго-востока,
И надышав прохладой, глушат зной и пламя.
Когда ты взмыла — я готов держать ступени,
Чтоб дать тебе восход, открыть восхождение.
Теперь свеча склоняется к закату,
И воск сочится медленно по телу.
Когда ты взмыла — я готов держать ступени,
Чтоб дать тебе восход, открыть восхождение.
Коль оступишься — я стану подножьем,
Чтоб смягчить паденье — стать землёю мягкой.
Я вновь обниму тебя — вновь сквозь мрак и время,
Пусть в твоих объятиях найдётся мне пристанище,
Прочь