Перевод текста песни Bow Down - Xavier Rudd

Bow Down (оригинал)

I sit here now, 2010
The government’s still stealing land
Making lame excuses for their greed
While that oil spills into the sea
And the whalers now still killing whales
And old growth bush still being raped
And I know we all have busy lives
But sing along if you have the time
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Selling tourism on sacred land
While the local mob sit on their hands
If what I’m speaking here makes any sense
Open up, my friend, and jump the fence
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Bow down to your God
But don’t forget about the earth
Place your hand on a tree
Who’s helping you breathe
Give thanks to the sun
When you open your lungs
Throw your buts in the bin
Help the old turtles swim
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all
Freedom for all

Bow Down (перевод)

Я сижу здесь и сейчас, 2010 г.
Правительство все еще ворует землю
Делая хромые оправдания своей жадности
Пока эта нефть разливается в море
И китобои теперь все еще убивают китов
И старый куст роста все еще изнасилован
И я знаю, что у всех нас занятая жизнь.
Но подпевайте, если у вас есть время
Поклонись своему Богу
Но не забывайте о земле
Положите руку на дерево
Кто помогает вам дышать
Благодарите солнце
Когда вы открываете свои легкие
Выбросьте свои ноты в мусорное ведро
Помогите старым черепахам плавать
Продажа туризма на священной земле
Пока местная мафия сидит сложа руки
Если то, о чем я здесь говорю, имеет смысл
Открой, друг мой, и перепрыгни забор
Поклонись своему Богу
Но не забывайте о земле
Положите руку на дерево
Кто помогает вам дышать
Благодарите солнце
Когда вы открываете свои легкие
Выбросьте свои ноты в мусорное ведро
Помогите старым черепахам плавать
Поклонись своему Богу
Но не забывайте о земле
Положите руку на дерево
Кто помогает вам дышать
Благодарите солнце
Когда вы открываете свои легкие
Выбросьте свои ноты в мусорное ведро
Помогите старым черепахам плавать
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех
Свобода для всех