Перевод текста песни Best That I Can - Xavier Rudd

Best That I Can (оригинал)

If there’s one little thing I know is true
I’ll do my best to take care of you
This is crazy world, it swallows us now
Babies smoking cigarettes
Buying tattoo guns on the internet
The President says science got it wrong
And people posting their current mood
Disease multiplying from the shitty food
And pharmaceutical companies got it made
At the end of the day when I take your hand
Remind myself, I’m the luckiest man
Breathe with you and gently drift away
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Every now and then as my hunger slips away
I’m humbled that I get to choose everything that’s on my plate
Empathy for the Sudanese, so far from their home
Had to drink their urine to reach Ethiopia
We’ll never know demons that chase a child soldier
We’ll never know the pain within Emmanuel Jal
Sent to tell his story through wise tormented eyes
He was sent to share his magic
In these crazy, troubled times
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Holy, holy, Mother Theresa
Working her fingers to the bone in the slums of Calcutta
Some were sipping fine wine, planning out their wars
How to bomb entire nations, get control of the oil
Memories and photographs, platforms in my mind
Mandatory loneliness before you were by my side
Remember Dad once telling me of the very first TV
Stephen Hawking said we’ll all be gone by 2117
And I’ll take care of you darling
Just like the sun takes care of rain
If trouble strikes without warning
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can
Ooh-ooh, Ooh-ooh, Ooh-ooh
I’ll do the best that I can

Лучшее, Что Я Могу (перевод)

Если есть одна маленькая вещь, которую я знаю, это правда
Я сделаю все возможное, чтобы позаботиться о тебе
Это сумасшедший мир, он поглощает нас сейчас
Дети курят сигареты
Покупка тату-пистолетов в Интернете
Президент говорит, что наука ошиблась
И люди публикуют свое текущее настроение
Болезнь размножается от дерьмовой пищи
И фармацевтические компании сделали это
В конце дня, когда я беру тебя за руку
Напомни себе, я самый счастливый человек
Дышать с тобой и мягко уплыть
И я позабочусь о тебе, дорогая
Так же, как солнце заботится о дожде
Если проблема возникает без предупреждения
Я сделаю все, что в моих силах
Время от времени, когда мой голод ускользает
Я польщен тем, что могу выбирать все, что у меня на тарелке
Сочувствие суданцам, так далеко от дома
Пришлось пить их мочу, чтобы добраться до Эфиопии
Мы никогда не узнаем демонов, преследующих ребенка-солдата
Мы никогда не узнаем боли Эммануэля Джала
Посланный, чтобы рассказать свою историю через мудрые измученные глаза
Его послали поделиться своей магией
В эти сумасшедшие, смутные времена
И я позабочусь о тебе, дорогая
Так же, как солнце заботится о дожде
Если проблема возникает без предупреждения
Я сделаю все, что в моих силах
Ой ой ой ой
Я сделаю все, что в моих силах
О-о, о-о, о-о
Я сделаю все, что в моих силах
Святая, святая, Мать Тереза
Работая пальцами до костей в трущобах Калькутты
Некоторые потягивали прекрасное вино, планируя свои войны
Как бомбить целые страны, получить контроль над нефтью
Воспоминания и фотографии, платформы в моем сознании
Обязательное одиночество до того, как ты был рядом со мной
Помнишь, как папа однажды рассказывал мне о самом первом телевизоре?
Стивен Хокинг сказал, что к 2117 году нас всех не станет
И я позабочусь о тебе, дорогая
Так же, как солнце заботится о дожде
Если проблема возникает без предупреждения
Я сделаю все, что в моих силах
Ой ой ой ой
Я сделаю все, что в моих силах
О-о, о-о, о-о
Я сделаю все, что в моих силах
Я сделаю все, что в моих силах
Я сделаю все, что в моих силах
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Я сделаю все, что в моих силах
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Я сделаю все, что в моих силах