Перевод текста песни If This Is Love - Xavier Omär

If This Is Love (оригинал)

Why are we here?
Why are we wasting all of this time now?
Let me be clear baby
You won’t be stressing me in my prime now
You need to speak to me better
Talk to me like I’m worth a damn
You could be treating me better
And I could be doing well on my on now, now, now
You say baby
«Hold me tight
Don’t let go
Ease my mind
Keep me close
Hold me tight»
You’re so subjective
This don’t reflect what you give me
(ohhhhhh)
You’re so subjective
If this is love
I don’t want it
I don’t need it
I could live without it
Oh I thought that I was okay
(Ain't I) treat you all the best ways?
(Ain't I) there whenever you call?
(Ain't I) check my tone when we don’t agree
And I watch my words like a hawk?
(Ain't I) make it right when I’m wrong?
(Ain't I) stay away from whatcha' don’t like?
(Ain't I?)
It’s super fake that you can’t relate
You need to speak to me better
Trying to hide the truth
You’ve got all these expectations but they don’t apply to you
I’m not here for it
I don’t wan’t that for myself
I could be doing well on my own now, now, now
You say baby
«Hold me tight
Don’t let go
Ease my mind
Keep me close
Hold me tight»
You’re so subjective
This don’t reflect what you give me
If this is love
I don’t want it
I don’t need it
I could live without it

Если Это Любовь (перевод)

Почему мы здесь?
Почему мы тратим все это время сейчас?
Позволь мне быть ясным, детка
Теперь ты не будешь напрягать меня в расцвете сил
Тебе нужно говорить со мной лучше
Поговори со мной, как будто я чего-то стою
Вы могли бы относиться ко мне лучше
И я мог бы преуспеть сейчас, сейчас, сейчас
Вы говорите, детка
"Держи меня крепко
Не отпускай
Успокойте мой разум
Держи меня рядом
Держи меня крепко"
Ты такой субъективный
Это не отражает то, что вы мне даете
(оооооо)
Ты такой субъективный
Если это любовь
я не хочу этого
мне это не нужно
Я мог бы жить без него
О, я думал, что со мной все в порядке
(Разве я не) обращаюсь с тобой наилучшим образом?
(Разве я) там всякий раз, когда вы звоните?
(Разве я не) проверяю мой тон, когда мы не согласны
И я слежу за своими словами, как ястреб?
(Разве я не) исправляю, когда ошибаюсь?
(Разве я не) держись подальше от того, что тебе не нравится?
(Разве не я?)
Это супер подделка, которую вы не можете связать
Тебе нужно говорить со мной лучше
Попытка скрыть правду
У вас есть все эти ожидания, но они к вам не относятся
я здесь не за этим
Я не хочу этого для себя
Я мог бы преуспевать самостоятельно сейчас, сейчас, сейчас
Вы говорите, детка
"Держи меня крепко
Не отпускай
Успокойте мой разум
Держи меня рядом
Держи меня крепко"
Ты такой субъективный
Это не отражает то, что вы мне даете
Если это любовь
я не хочу этого
мне это не нужно
Я мог бы жить без него